KIO 269/17 WYROK dnia 21 lutego 2017 r.

Stan prawny na dzień: 24.10.2017

Sygn. akt KIO 269/17  

       WYROK 

                                                     z dnia 21 lutego 2017 r. 

Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: 

Przewodniczący: członek Krajowej Izby Odwoławczej - Barbara Bettman 

Protokolant:  Aneta Górniak 

po  rozP.  na  rozprawie  w  dniu

  21  lutego  2017  r.  w W.  odwołania  wniesionego  do  Prezesa 

Krajowej  Izby  Odwoławczej  w  dniu 

9  lutego  2017  r.  przez  wykonawcę:  S.  S.A.,  (...),  

postępowaniu  o  udzielenie  zamówienia  publicznego  prowadzonym  przez  zamawiającego: 

S.S.W., (...), zgłaszający przystąpienie do postępowania odwoławczego wykonawcy:  

A. 

A.P. S.A., (...) - po stronie zamawiającego 

B. 

M. Sp. z o.o., (...) - po stronie odwołującego, 

    orzeka: 

1.        Uwzględnia  odwołanie  wykonawcy 

S.  S.A.,  (...)  w  poniższym  zakresie  i  nakazuje 

zamawiającemu: 

Specjalistycznemu Szpitalowi Wojewódzkiemu w  Ciechanowie, 

1.1.  W  Opisie  Przedmiotu  Zamówienia  SIWZ  dla  zadania  2  -  Załącznika  nr  2b  (opis 

integracji)  1. Zakres integracji dostarczonego Systemu z posiadanym przez Zamawiającego  

systemem  medycznym  A.M.M.S.A.  firmy  A.P.  Warunki  organizacyjne  przeprowadzenia 

integracji; 

 w miejsce postanowień: 

-  Uzyskanie  opisów  interfejsów  lub  innych  sposobów  wymiany  danych  do  integracji  z 

wymienionymi  w  SIWZ  systemami  oraz  określenie  wykonawcy  lub  wykonawców  tych 

integracji jest obowiązkiem Wykonawcy.  

-      Ustalenie  wszelkich  szczegółów,  kosztów  i  innych  okoliczności  związanych  z  integracją 

oferowanych  systemów  z  systemami  posiadanymi  przez  Zamawiającego  jest  obowiązkiem 

Wykonawcy. 


-    Bezpośrednim  obowiązkiem  Wykonawcy  jest  zgłoszenie  gotowości  do  rozpoczęcia 

procesu integracji, potwierdzony przez Wykonawców systemów, które będą integrowane.  

-       Koszty  integracji  są częścią  składową  oferty,  składanej  przez Wykonawcę. Wykonawca 

zobowiązany  jest  uwzględnić  w  ofercie  pełny  koszt  wykonania  integracji  uwzględniający 

również,  o  ile  będzie  to  konieczne,  wykonanie  modyfikacji  interfejsów  wymiany  danych 

posiadanych systemów oraz zakup niezbędnych do integracji licencji, 

Wprowadzić następujące postanowienia: 

-    Ustalenie  opisów  interfejsów  lub  innych  sposobów  wymiany  danych  do  integracji  z 

wymienionymi  w  SIWZ  systemami  oraz  określenie  wykonawcy  lub  wykonawców  tych 

integracji  jest  obowiązkiem  Wykonawcy  na  podstawie  dokumentacji  udostępnionej  przez 

Zamawiającego w SIWZ w opisie załącznika 2b. 

-    Ustalenie  wszelkich  szczegółów,  kosztów  i  innych  okoliczności  związanych  z  integracją 

oferowanych  systemów  z  systemami  posiadanymi  przez  Zamawiającego  jest  obowiązkiem 

Wykonawcy na podstawie dokumentacji udostępnionej przez zamawiającego w SIWZ opisie 

załącznika 2b. 

-    Bezpośrednim  obowiązkiem  Wykonawcy  jest  zgłoszenie  gotowości  do  rozpoczęcia 

procesu  integracji,  potwierdzone  przez  Zamawiającego  w  imieniu  wykonawców  systemów, 

które będą integrowane.  

-       Koszty  integracji  są częścią  składową  oferty,  składanej  przez Wykonawcę. Wykonawca 

zobowiązany  jest  uwzględnić  w  ofercie  pełny koszt  wykonania  integracji,  za  wyjątkiem  o  ile 

będzie to konieczne, wykonania modyfikacji interfejsów wymiany danych posiadanych przez 

zamawiającego  systemów  oraz  zakupu  niezbędnych  do  integracji  licencji  odnoszonych  do 

posiadanych systemów, które obciążają Zamawiającego. 

1.2.  Nakazuje zamawiającemu doprowadzenie do spójności postanowień SIWZ w zakresie 

odnoszącym się do nakazanych zmian w punkt 1.1. 

1.3. Oddala zarzuty odwołania dotyczące zakresu „Migracji danych” ustalonych w SIWZ. 

   Kosztami postępowania obciąża zamawiającego: S.S.W., (...) 

2.1.  zalicza  na  poczet  kosztów  postępowania  odwoławczego  kwotę 

15  000,00  zł  (słownie: 

piętnaście tysięcy złotych zero groszy)

  uiszczoną przez odwołującego:  S.  S.A.,  (...), tytułem 

wpisu od odwołania.  

2.2.  zasądza  od  zamawiającego: 

Specjalistycznego  Szpitala  Wojewódzkiego,  (...),  na 

rzecz

 odwołującego: S. S.A., (...), kwotę 18 600,00 zł (słownie: osiemnaście tysięcy sześćset 


złotych  zero  groszy),

  tytułem  zwrotu  kosztów  wpisu,  kosztów  zastępstwa  przez 

pełnomocnika.  

Stosownie  do  art.  198a  i  198b  ustawy  z  dnia  29  stycznia  2004  r.  -  Prawo  zamówień 

publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164, 831, 996 i z 2016 r., poz. 1020 ze zm.) na niniejszy 

wyrok  -  w  terminie  7  dni  od  dnia  jego  doręczenia  -  przysługuje  skarga  za  pośrednictwem 

Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w 

Płocku.   

                               Przewodniczący: 

        ..……………………. 


Sygn. akt: KIO 269/17 

                                     U z a s a d n i e n i e: 

 W  postępowaniu  o  udzielenia  zamówienia  publicznego,  prowadzonym  w  trybie 

przetargu  nieograniczonego,  którego  przedmiotem  jest:  „Dostawa  systemu  do  Planowania 

Zasobów  Przedsiębiorstwa  (ERP)  -  zadanie  nr  2  w  ramach  „Dostawy  systemów 

informatycznych  dla  realizacji  projektu:  „Dostosowanie  SSzW  w  Ciechanowie  do 

obowiązujących wymogów w zakresie „e-usług”, (ogłoszenie o zamówieniu Dz. Urz. UE z 27 

stycznia  2017  r.  Nr  2017/S  019-032468),  w  dniu  9  lutego  2017r.  zostało  w  formie  pisemnej 

odwołanie przez wykonawcę S. S.A. z siedzibą w

 W., w kopii przekazane zamawiającemu w 

tym samym terminie. 

Wniesienie odwołania nastąpiło wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków 

zamówienia  (zwanej  „SIWZ”),  opublikowanej  na stronie  internetowej  zamawiającego  w  dniu 

30 stycznia 2017r.  

Odwołanie dotyczy postępowania, które zostało wszczęte w dniu 27 stycznia 2017 r., 

mają  do  niego  zastosowanie  przepisy  obowiązujące  od  daty  wejścia  w  życie  ustawy  z  dnia 

22  czerwca  2016  r.  o  zmianie  ustawy  Prawo  zamówień  publicznych  oraz  niektórych  innych 

ustaw (Dz. U. 2016 r. poz.1020). Ustalona wartość zamówienia przekracza kwotę określoną 

w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp.  

          Na  wezwanie  zamawiającego  z  dnia  9  lutego  2017  r.,  zgłoszenie  do  postępowania 

odwoławczego złożyli dniu 13 lutego 2017 r. wykonawcy: 

A.  A.P. S.A. z siedzibą w R. - w formie pisemnej -po stronie zamawiającego,

B.  M. Sp. z o.o. z siedzibą w P. - w formie elektronicznej (w kopii przesłane stronom) - 

po stronie odwołującego.

     Zgłaszający  przystąpienie  do  postępowania  odwoławczego  wykonawcy,  powoływali 

się na interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystąpili. 

     Izba  postanowiła  dopuścić  wykonawcę  M.  sp.  z  o.o.  z  siedzibą  w  P.  do  udziału  w 

sprawie, gdyż zważywszy, że odwołanie dotyczy zapisów SIWZ przesłanki wymienione w art. 

185 ust 2 i 3 zostały wykazane. 

     W związku z ujawnieniem okoliczności, że kopia przystąpienia nie została przekazana 

zamawiającemu,  Izba  postanowiła  nie  dopuścić  wykonawcy  A.P.  S.A.    w  charakterze 

przystępującego,  gdyż  warunkiem  koniecznym  skutecznego  przystąpienia  jest  przesłanie 

jego kopii do stron, a okoliczność ta nie została wykazana. 


Izba nie stwierdziła przesłanek do odrzucenia odwołania na podstawie art. 189 ust. 2 

ustawy Pzp. 

Odwołujący  zarzucił  zamawiającemu:  Specjalistycznemu  Szpitalowi  Wojewódzkiemu 

w Ciechanowie naruszenie przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015r. 

poz. 2164, 831, 996 i z 2016 r., poz. 1020 ze zm.), zwaną „ustawą Pzp”,tj.: 

1. art. 7 ust. 1 art. 29 ust. 2 ustawy Pzp poprzez określenie opisu przedmiotu zamówienia w 

sposób utrudniający uczciwą konkurencję, 

2.  art.  7  ust.  1  ustawy  Pzp  w  zw.  z  art.  29  ust.  1  ustawy  Pzp  poprzez  opisanie  przedmiotu 

zamówienia  w  sposób  niejednoznaczny  i  niewyczerpujący,  nie  uwzględniając  wszystkich 

wymagań i okoliczności mogących mieć wpływ na sporządzenie oferty. 

Wobec powyższego odwołujący wnosił o uwzględnienie odwołania oraz o: 

1)  nakazanie  zamawiającemu  modyfikacji  treści  SIWZ  w  zakresie  określenia  opisu 

przedmiotu  zamówienia,  w  sposób  wskazany  w  treści  uzasadnienia  niniejszego  odwołania, 

tak, aby zmodyfikowane zapisy SWIZ były zgodne z ustawą Pzp; 

2)  o  obciążenie  kosztami  postępowania  odwoławczego  zamawiającego,  w  tym  zasądzenie 

od zamawiającego na rzecz odwołującego kosztów zastępstwa procesowego przed Krajową 

Izbą Odwoławczą. 

W razie uwzględnienia przez zamawiającego w całości zarzutów przedstawionych  w 

odwołaniu  (art.  186  ust.  2  ustawy  Pzp),  odwołujący  żądał  od  zamawiającego  tego,  o  co 

wnosił o nakazanie zamawiającemu.  

W uzasadnieniu zgłoszonych zarzutów i żądań odwołujący podał, że posiada interes 

w  uzyskaniu  przedmiotowego  zamówienia,  ponieważ  jako  podmiot  prowadzący  działalność 

gospodarczą  w  zakresie  wdrażania  systemów  informatycznych  dla  podmiotów  publicznych, 

w tym placówek służby zdrowia, jest potencjalnym wykonawcą tego zamówienia. Dokonany 

przez 

zamawiającego 

opis 

przedmiotu 

zamówienia 

odwołujący 

oceniał, 

jako 

uniemożliwiający  złożenie  ważnej  i  konkurencyjnej  oferty,  jednocześnie  uzasadniając  tym 

możliwość  poniesienia  szkody,  do  czego  odnoszą  się  przesłanki  przepisu  art.  179  ust.  1 

ustawy Pzp. 

Odwołujący  wyjaśniał,  że  przedmiotem  odwołania  jest  zamówienie  na  Zadanie  nr  2 

polegające na Dostawie systemu do Planowania Zasobów Przedsiębiorstwa (ERP). 

Odwołujący stwierdził, że zamawiający naruszył wskazane przepisy ustawy Pzp przy 

dokonaniu  opisu  przedmiotu  zamówienia.  Zgodnie  z  postanowieniami  Opisu  Przedmiotu 

Zamówienia  („OPZ”)  przedmiotowego  postępowania,  zamawiający  nałożył  na  wykonawcę 

m.in. następujące obowiązki: 


uzyskanie  opisów  interfejsów  lub  innych  sposobów  wymiany  danych  do  integracji  z 

wymienionymi  w  SIWZ  systemami  oraz  określenie  wykonawcy  lub  wykonawców  tych 

integracji jest obowiązkiem Wykonawcy. 

ustalenie  wszelkich  szczegółów,  kosztów  i  innych  okoliczności  związanych  z 

integracją  oferowanych  systemów  z  systemami  posiadanymi  przez  Zamawiającego  jest 

obowiązkiem Wykonawcy. 

bezpośrednim  obowiązkiem  Wykonawcy  jest  zgłoszenie  gotowości  do  rozpoczęcia 

procesu integracji, potwierdzony przez Wykonawców systemów; które będą integrowane.

koszty  integracji  są  częścią  składową  oferty,  składanej  przez  Wykonawcę. 

Wykonawca  zobowiązany  jest  uwzględnić  w  ofercie  pełny  koszt  wykonania  integracji 

uwzględniający  również,  o  ile  będzie  to  konieczne,  wykonanie  modyfikacji  interfejsów 

wymiany danych posiadanych systemów oraz zakup niezbędnych do integracji licencji.@@ 

Odwołujący  podtrzymał,  że  poprzez  przytoczone  wyżej  wymagania  zamawiający 

naruszył  przepis  art.  7  ust.  1  w  zw.  z  art.  29  ust.  2  ustawy  Pzp,  określając  opis  przedmiotu 

zamówienia  w  sposób  utrudniający  uczciwą  konkurencję,  ponadto  naruszył  też  przepis  art. 

29 ust. 1 ustawy Pzp poprzez opisanie przedmiotu zamówienia w sposób niejednoznaczny i 

niewyczerpujący, pomijając okoliczności mogące mieć wpływ na sporządzenie oferty. 

W związku z powyższym odwołujący wnosił o nakazanie zamawiającemu, jak niżej.  

I.  Usunięcia z Opisu Przedmiotu Zamówienia określonego SIWZ następujących zapisów  

(strona 45 i 46 SIWZ):

I.1. 

Uzyskanie  opisów  interfejsów  lub  innych  sposobów  wymiany  danych  do  integracji  z 

wymienionymi  w  SIWZ  systemami  oraz  określenie  wykonawcy  lub  wykonawców  tych 

integracji jest obowiązkiem Wykonawcy. 

I.2. 

Ustalenie  wszelkich  szczegółów;  kosztów  i  innych  okoliczności  związanych  z 

integracją  oferowanych  systemów  z  systemami  posiadanymi  przez  Zamawiającego  jest 

obowiązkiem Wykonawcy. 

I.3. 

Bezpośrednim  obowiązkiem  Wykonawcy  jest  zgłoszenie  gotowości  do  rozpoczęcia 

procesu integracji, potwierdzony przez Wykonawców systemów, które będą integrowane. 

I.4. 

Koszty  integracji  są  częścią  składową  oferty,  składanej  przez  Wykonawcę. 

Wykonawca  zobowiązany  jest  uwzględnić  w  ofercie  pełny  koszt  wykonania  integracji 

uwzględniający  również,  o  ile  będzie  to  konieczne,  wykonanie  modyfikacji  interfejsów 

wymiany danych posiadanych systemów oraz zakup niezbędnych do integracji licencji.

Ponadto,  odwołujący  wnosił  o  zmianę  następujących  zapisów,  ujętych  w  Załączniku  nr  2b - 

opis przedmiotu zamówienia - zadanie nr 2; poprzez usunięcie poniższego zapisu: 


I.  5.  "Wdrożenie  Systemu  ERP"  -  §  Wykonawca  w  toku  realizacji  umowy  nie  może  żądać 

jakichkolwiek dodatkowych opłat za ponowne weryfikowanie zawartości plików przy migracji 

danych do nowego systemu z przyczyn nieleżących po stronie Zamawiającego i zastąpienie 

go poniższym zapisem 

-  "Zamawiający  będzie  odpowiedzialny  za  przygotowanie  danych  z  obecnie  użytkowanych 

systemów  w  postaci  plików  o  strukturze  uzgodnionej  z  Wykonawcą  oraz  za  merytoryczną 

weryfikację i ewentualne uzupełnienie brakujących danych, których istnienia będzie wymagał 

nowy system", oraz  

I.  poprzez  nadanie  punktowi  4  poniżej  brzmienia  w  formie  zaproponowanej  przez 

odwołującego, tj.: "Migracja danych" 

II.1.  Wykonawca  zobowiązany  jest  do  przeniesienia  danych  z  każdego  obecnie 

użytkowanego  przez  Zamawiającego  oprogramowania  do  dostarczanego  Systemu  ERP  w 

zakresie umożliwiającym zachowanie płynności i ciągłości pracy Zamawiającego. 

II.2.  Dane  zaimportowane  do  Systemu  ERP  z  aktualnie  użytkowanego  oprogramowania 

muszą  być  spójne  z  nowo  wprowadzonymi,  edytowalne,  podlegające  analizie  i  spełniające 

warunki walidacji dla określonych typów pól.  

II.3. Pełną odpowiedzialność za przeniesienie danych ponosi Wykonawca 

II.4.  Wykonawca  zobowiązany  jest  do  dokonania  przeniesienia  do  oferowanego  systemu  z 

systemów funkcjonujących u Zamawiającego następujących danych:  

a)  z  systemu  finansowo-księgowego  -  wszystkie  dane  finansowo-księgowe,  (propozycja 

Wykonawcy): 

b) z systemu finansowo-księgowego - słownika dostawców i odbiorców, księgowego bilansu 

otwarcia, sald dwustronnych nierozliczonych rozrachunków 

c)  z systemu magazynowego - indeksy towarowe, stany magazynowe, bilans otwarcia ilości 

i wartości na dzień bilansowy, (propozycja Wykonawcy): 

d)  z  systemu  magazynowego  -  katalogu  indeksów  towarowych,  Ilościowo-wartościowych 

bilansów otwarcia każdego magazynu na dzień bilansowy propozycja Wykonawcy 

e)  z  systemu  ewidencji  majątku  -  wszystkie  dane  ewidencji  majątku;  (propozycja 

Wykonawcy) 

f)  z  systemu  ewidencji  majątku  -  katalogu  środków  trwałych,  niskocennych  oraz  wartości 

niematerialnych i prawnych, bilansu otwarcia środków trwałych, niskocennych oraz wartości 

niematerialnych i prawnych 


g)  z  systemu  kadrowo-płacowego  -  wszystkie  dane,  w  tym  kartoteka  pracowników,  danych 

kadrowych,  płacowych  i  osobowych,  listy  płac,  dane  podatkowe  (wystawione  PITy) 

(propozycja odwołującego): 

h)  z  systemu  kadrowo-płacowego  -  kartoteki  pracowników  wraz  z  historia,  danych 

kadrowych,  płacowych  i  osobowych,  list  płac  wraz  z  szablonami  dekretacji  danych 

podatkowych,  algorytmów  obliczeniowych  składników  płacowych,  zdefiniowanych  raportów 

kadrowo-płacowych.  

W  kwestii  ww.  zapisów  z  Załącznika  nr  2b  odwołujący  podnosił,  że  ze  względu  na 

różną logikę biznesową systemów informatycznych (struktury danych, algorytmy, powiązania 

między  obiektami  archiwalnymi  i  aktualnymi)  przyjętą  praktyką  jest  przenoszenie  i 

odtwarzanie  w  nowych  systemach  ilościowo-wartościowych  bilansów  otwarcia  bez 

przenoszenia historycznych danych - w tym transakcji - (np. nie przenosi się poszczególnych 

historycznych  operacji  na  elemencie  majątku,  a  jedynie  odtwarza  aktualny  na  dzień 

przeniesienia  stanu  majątku;  nie  przenosi  się  historycznych  transakcji  magazynowych  lub 

faktur  a  jedynie  aktualny  na  dzień  przeniesienia  stan  magazynu  oraz  salda  dwustronne 

rozliczeń  z  kontrahentem  wraz  z  pozycjami  nierozliczonymi  i  rozliczonymi  częściowo;  nie 

przenosi  się  dekretów  księgowych  z  lat  poprzednich  ani  historii  rozliczeń  a  jedynie  stan  na 

dany dzień). 

Odwołujący  przekonywał,  że  efektem  powyższego  jest  prawidłowa  praca  w  nowym 

systemie,  bez  obciążania  go  archiwalnymi  danymi  i  słownikami  -  przyznał  również,  że 

wprawdzie wymusza to wykorzystanie dotychczas używanych systemów jako źródeł danych 

archiwalnych,  lecz  ich  utrzymanie  i  tak  jest  praktykowane  jako  niezbędne  do  celów 

porównawczych  i  raportowych  oraz  zachowania  stanu  prawnego  na  dzień  wygenerowania  i 

użycia  danych.  Zmiana  systemu  wspierającego  zarządzanie  stanowi  okazję  do 

wprowadzenia  zmian  organizacyjnych,  dostosowania  do  nowych  wymagań  czy  otoczenia 

biznesowego -  a  wiąże  się  to  często  np.  z rekonfiguracją  planu kont. Takie  zmiany  również 

uniemożliwiają  w  opinii  odwołującego  -przeniesienie  danych  i  transakcji  archiwalnych  do 

nowego systemu. 

Podkreślał  konieczność  dostarczenia  przez  zamawiającego  wszelkich  niezbędnych 

do  przeprowadzenia  migracji  informacji  i  danych  od  producentów  lub  autorów 

eksploatowanych  baz  danych,  z  których  ma  nastąpić  migracja  danych  do  zamawianego 

systemu  ERP,  na  co  wskazuje  m.in.  orzecznictwo  Krajowej  Izby  Odwoławczej,  a 

"przerzucenie”  obowiązku  ekstrakcji  na  wykonawcę  prowadzi  do  nieporównywalności  ofert 

poprzez  uniemożliwienie  równego  dostępu  do  danych  zgromadzonych  w  obecnych 

systemach,  bowiem  preferuje  obecnych  dostawców,  ich  partnerów,  firmy  i  osoby  z  nimi 


współpracujące. Wobec powyższego uznał, że zaproponowane przez niego zmiany w SIWZ 

są zasadne.  

Uzasadniając  zarzut  dotyczący  braków  w  opisie  przedmiotu  zamówienia  odwołujący 

stwierdził,  że  wspomniane  wyżej  wymagania  w  zakresie  integracji  dostarczonego  przez 

wykonawcę systemu z posiadanym przez zamawiającego systemem medycznym A.M.M.S.A. 

firmy  A.P.  S,A.,  nie  są  na  tym  etapie  możliwe  do  zrealizowania,  bowiem  zamawiający  nie 

udostępnił  dokumentacji  technicznej  posiadanego  systemu,  co  uniemożliwia  odwołującemu 

przygotowanie oferty. 

Wskazał,  że  istniejący  u  zamawiającego  system  informatyczny  jest  systemem 

autorstwa konkretnego producenta - firmy Asseco, potencjalnego konkurenta odwołującego. 

Argumentował,  że  z  informatycznego  punktu  widzenia  nie  istnieje  możliwość  wykonania 

zobowiązania  polegającego  na  integracji  stworzonego  przez  obcego  producenta  systemu 

informatycznego  już  posiadanego  przez  zamawiającego  z  systemem  oferowanym  bez 

dostępu  do  kodów  źródłowych  tego  oprogramowania.  Tymczasem  zamawiający  nie 

udostępnił  tych  kodów,  zatem  domaga  się  niemożliwego,  tj.  uprzedniej  pełnej  wyceny,  a 

później  dokonania  integracji  systemów,  ignorując  realną  możliwość  wykonania  tego 

przedmiotu  zamówienia  przez  wykonawców,  którzy  nie  są  w  dyspozycji  tych  kodów 

ź

ródłowych.  

Procedura  konkurencyjna,  którą  prowadzi  zamawiający  okazuje  się  -  według 

odwołującego  -  być  w  zakresie  całego  przedmiotu  zamówienia  -  fikcją.  Integracja  obu 

wspomnianych  systemów  nie  jest  możliwa  bez  kodów  źródłowych,  a  nadto  z  przyczyn 

związanych z autorskimi prawami majątkowymi do systemu administracyjnego firmy Asseco, 

nie jest możliwe udzielenie licencji bezpośrednio przez innego wykonawcę niż producent. 

Zdaniem  odwołującego  zamawiający  nie  może  dokonywać  opisu  przedmiotu 

zamówienia  tak,  że  w  jednym  przedmiocie  zamówienia  obejmuje  przedmiot  z  definicji 

konkurencyjny  z  elementem,  którego  wykonanie  i  wycena  przez  innych  wykonawców  jest 

zależna  od  konkretnego  wykonawcy.  Wykonawcy  konkurujący  na  rynku  są,  bowiem  w 

zakresie tego elementu przedmiotu zamówienia zależni od swego konkurenta firmy Asseco. 

Zależność  ta  wyłącza  swobodę  ofertowania  i  autonomiczną  wycenę  oferowanego 

rozwiązania,  co  stanowi  naruszenie  zasady  zachowania  konkurencji.  Tak  skonstruowane 

zamówienie  zdaniem  odwołującego  -  jednoznacznie  faworyzuje  producenta  systemu  już 

wdrożonego  u  zamawiającego,  tj.  firmę  Asseco.  Producent  już  posiadanego  przez 

zamawiającego systemu jest jedynym uprawnionym z tytułu majątkowych praw autorskich do 

tego  systemu,  a  zatem  jedynym  co  do  zasady  uprawnionym  do  bezpośredniego  udzielenia 

dodatkowych licencji na swój system.  


Zasadnym,  zatem  byłoby  w  przekonaniu  odwołującego  -  ujęcie  obowiązków 

związanych z integracją systemów informatycznych w części pierwszej projektu (zadaniu 1), 

bowiem zamieszczenie ich w zadaniu nr 2 projektu, które zasadniczo może wykonać jedynie 

producent  systemu  już  posiadanego  przez  zamawiającego  narusza  zasadę  jednakowych 

warunków ubiegania się o zamówienia dla wszystkich wykonawców. 

Z uwagi na prawdopodobny brak zgody Asseco na upublicznienie kodów źródłowych 

jedynym  rozwiązaniem  zapewniającym  konkurencyjność  postępowania  jest  według 

odwołującego - nakazanie usunięcia z opisu przedmiotu zamówienia wspomnianych powyżej 

wymagań. 

Odwołujący  podtrzymał,  że  przedmiot  zamówienia  został  określony  w  sposób 

nieprecyzyjny i niewyczerpujący, bowiem zamawiający zamieszczając wymagania dotyczące 

integracji  systemów  w  ogóle  nie  udostępnił  potrzebnych  informacji  technicznych.  Pomimo 

najlepszych  intencji,  w  przekonaniu  odwołującego,  niemożliwym  jest  na  podstawie 

opracowanego  opisu  zamówienia  przygotowanie  oferty,  ani  tym  bardziej  zrealizowanie 

przedmiotowego  zamówienia.  Organizując  procedurę  otwartą  i  konkurencyjną  zamawiający 

wymaga  od  wykonawców  niemożliwego  -  wykonawca  niemający  szczegółowej  wiedzy  na 

temat  systemu  funkcjonującego  u  zamawiającego  nie  będzie  w  stanie  wykonać  integracji 

systemów,  ani  rzetelnie  oszacować  jej  zakresu  i  kosztów.  Jedynym  wykonawcą  mającym 

pełną wiedzę na ten temat jest producent systemów istniejących u zamawiającego, co stawia 

go w uprzywilejowanej pozycji wobec reszty wykonawców. 

Przypomniał,  że  w  procedurze  otwartej  (przetarg  nieograniczony)  zamawiający  ma 

obowiązek  zapewnić  wszystkim  wykonawcom  jednakowe  warunki  ubiegania  się  o 

zamówienia,  wobec  czego  jedynym  źródłem  opisu  przedmiotu  zamówienia  powinna  być 

dostępna dla wszystkich wykonawców Specyfikacja. 

Fakt, iż nie należy opisywać przedmiotu zamówienia tak jak uczynił to zamawiający, 

bez  zapewnienia  elementarnych  informacji  i  danych  zapewniających  jego  wykonanie,

potwierdza  m.in.  poniższe  orzeczenie  KIO  z  dnia  12  lipca  2012  r.  (sygn.  akt: 

KIO/UZP1274/10):  "Wymagania  w  zakresie  przedmiotu  zamówienia  w  celu  zabezpieczenia 

interesów  Zamawiającego  nie  mogą  prowadzić  do  takiego  ograniczenia  w  zakresie 

przedmiotu  zamówienia,  które  będzie  skutkować  niemożliwością  złożenia  przez 

wykonawców  poprawnych  ofert.  (...)  Regulacja  Zamawiającego  stanowi  "otwarty"  katalog 

zmian, których zakres w chwili podpisywania umowy nie jest znany, a tym samym, biorąc pod 

uwagę rodzaj oprogramowania, niemożliwym jest określenie zakresu zmian (...) Wykonawca 

składając  ofertę  musiałby  sprostać  nieznanym  wymaganiom  Zamawiającego,  które  nie 

zostały w żaden sposób określone i mogą wydarzyć się w nieokreślonej przyszłości". 


W świetle powyższego odwołujący wnosił o nakazanie zamawiającemu udostępnienia 

wykonawcom szczegółowych danych niezbędnych do przeprowadzenia integracji systemów- 

ilości  i  rodzajów  baz  danych,  sposobu  integracji  ze  wskazaniem  na  dane,  które  mają 

pierwszeństwo,  informacji  na  temat  spójności  danych,  informacji  czy  integracja  będzie 

obejmować również dane historyczne - jakie i w jakim zakresie. 

Odwołujący  w  odpowiedzi  na  odwołanie  udzielonej  dnia  17  lutego  2017  r.  podał,  co 

następuje. 

 „(…)  Zamawiający  częściowo  uznaje  zarzuty  Odwołującego  za  uzasadnione  i  w 

powyższym zakresie dokonuje zastąpienia kwestionowanych zapisów Specyfikacji Istotnych 

Warunków  Zamówienia  nowymi  sformułowaniami.  W  części  Zamawiający  nie  uznaje 

zarzutów  odwołującego  i  wnosi  w  tym  zakresie  o  oddalenie  odwołania.  W  przypadku 

wycofania  przez  Odwołującego  części  zarzutów  i  nie  wniesienia  w  postępowaniu  żadnego 

sprzeciwu,  Zamawiający  wnosi  o  umorzenie  postępowania  w  trybie  art.  186  ust.  3a  ustawy 

Prawo Zamówień Publicznych. UZASADNIENIE 

S.S.W.  w  Ciechanowie,  działając  jako  zamawiający  prowadzi  postępowanie  o 

udzielenie  zamówienia  publicznego  na  „Dostosowanie  SSzW  w  Ciechanowie  do 

obowiązujących wymogów w zakresie „e-usług", ogłaszając je w Dzienniku Urzędowym Unii 

Europejskiej - ogłoszenie nr 2017/S - 019-032468 z dnia 27.01.2017r. 

Przedmiot zamówienia, został podzielony na  3 części,  z  możliwością składania ofert 

na dowolnie wybraną część. Częścią, oznaczoną  pakietem   nr   2   jest   Dostawa   systemu   

do   Planowania   Zasobów Przedsiębiorstwa (ERP). 

Odwołujący  wnosi  o  usunięcie  z  opisu  przedmiotu  zamówienia  następujących 

zapisów  strona  45  i  46  SIWZ  dotyczących  integracji  oferowanego  Systemu  ERP  z 

posiadanym przez Zamawiającego Szpitalnym Systemem Informatycznym AMMS firmy A.P.. 

Na wskazanych stronach nie ma wymienionych zapisów, zapisy znajdują się na stronie 44 i 

45 SIWZ. 

Zamawiający zdecydował o usunięciu poniższego zapisu: 

Uzyskanie  opisów  interfejsów  lub  innych  sposobów  wymiany  danych  do  integracji  z 

wymienionymi  w  SIWZ  systemami  oraz  określenie  wykonawcy  lub  wykonawców  tych 

integracji jest obowiązkiem Wykonawcy i zastąpieniu go poniższym zapisem: 

Zamawiający  informuje,  że  zrealizował  projekt  na  podstawie  umowy  nr  137/2015  (Zwaną 

dalej:  Umową  nr  137/2015)  na  zakup  Infrastruktury  Sprzętowej  oraz  dostawy  i  wdrożenia 

EDM  i  SSI  zawartej  pomiędzy  Specjalistycznym  Szpitalem  Wojewódzkim  w  Ciechanowie  a 

C.I.. 


Na  podstawie  w/w  umowy  Wykonawca,  firma  C.I.  zobowiązany  jest  do  nieodpłatnego 

wsparcia  procesu  integracji  SSI  z  innym  systemem  informatycznym.  Wsparcie  polegać 

będzie  w  szczególności  na  przekazaniu  wszelkich  niezbędnych  danych  i  informacji. 

Uzyskanie  dodatkowych  opisów  interfejsów  lub  innych  sposobów  wymiany  danych  do 

integracji  z  wymienionymi  w  SIWZ  systemami  oraz  określenie  ewentualnych  wykonawców 

tych integracji wykraczających poza w/w umowę nr 137/2015 jest obowiązkiem Wykonawcy. 

Zamawiający zdecydował o usunięciu poniższego zapisu: 

Ustalenie  wszelkich  szczegółów,  kosztów  i  innych  okoliczności  związanych  z 

integracją  oferowanych  systemów  z  systemami  posiadanymi  przez  Zamawiającego  jest 

obowiązkiem Wykonawcy, i zastąpieniu go poniższym zapisem. 

Ustalenie  wszelkich  szczegółów,  dodatkowych  kosztów  i  innych  okoliczności  związanych  z 

integracją  oferowanych  systemów  z  systemami  posiadanymi  przez  Zamawiającego 

wykraczających poza umowę nr 137/2015 jest obowiązkiem Wykonawcy. 

Zamawiający nie wyraża zgody na usunięcie poniższego zapisu: 

Bezpośrednim  obowiązkiem Wykonawcy  jest  zgłoszenie  gotowości  do rozpoczęcia  procesu 

integracji, potwierdzony przez Wykonawców systemów, które będą integrowane. 

Zamawiający zdecydował o usunięciu poniższego zapisu: 

Koszty  integracji  są  częścią  składową  oferty,  składanej  przez  Wykonawcę.  Wykonawca 

zobowiązany  jest  uwzględnić  w  ofercie  pełny  koszt  wykonania  integracji  uwzględniający 

również,  o  ile  będzie  to  konieczne,  wykonanie  modyfikacji  interfejsów  wymiany  danych 

posiadanych  systemów  oraz  zakup  niezbędnych  do  integracji  licencji,  i  zastąpieniu  go 

poniższym zapisem: 

Ewentualne  koszty  integracji  wykraczające  poza  umowę  nr  137/2015  są  częścią  składową 

oferty,  składanej  przez  Wykonawcę.  Wykonawca  uwzględniając  zapisy  umowy  nr  137/2015 

zobowiązany  jest  uwzględnić  w  ofercie  pełny  koszt  wykonania  integracji  uwzględniający 

również,  o  ile  będzie  to  konieczne,  wykonanie  modyfikacji  interfejsów  wymiany  danych 

posiadanych systemów oraz zakup niezbędnych do integracji licencji.

Zamawiający  w  2015  roku  w  ramach  projektu  „e-zdrowie  dla  Mazowsza"  zawarł  umowę  nr 

137/2015  z  firmą  C.I.,  której  przedmiotem  było  wdrożenie  Infrastruktury  Sprzętowej  oraz 

dostawy i wdrożenia EDM i SSl. W ramach w/w umowy został wdrożony w szpitalu Szpitalny 

System  Informatyczny  „AMMS"  firmy  A.P..  Jednym  z  zapisów  umowy  jest  zobowiązanie 

Wykonawcy  polegające  na  nieodpłatnym  wsparciu  procesu  integracji  dostarczonego  w 

ramach  umowy  Szpitalnego  Systemu  Informatycznego  z  innym  systemem  informatycznym 

zakupionym  przez  szpital.  Wsparcie  polegać  będzie  w  szczególności  na  przekazaniu 


wszelkich  niezbędnych  danych  i  informacji.  Informacja  o  nieodpłatnym  wsparciu  procesu 

integracji ze strony dostawcy systemu SSl firmy C.I. została umieszczona w SIWZ. Ponadto 

przed rozpoczęciem postępowania Zamawiający poinformował firmę C.I. o przystąpieniu do 

kolejnego projektu oraz zwrócił się do firmy C.I. z prośbą o przekazanie opisu procesu pełnej 

integracji  w  szczególności  o  przekazanie  wszelkich  niezbędnych  danych,  informacji, 

terminów  oraz  czynności,  które  musi  wykonać  szpital  i  potencjalny  wykonawca,  aby 

zintegrować  nowe  systemy  z  systemami  wdrożonymi  w  ramach  umowy  137/2015. 

Zamawiający  poinformował  także  firmę  C.I.  o  zadaniach,  które  zamierza  zrealizować  w 

ramach obecnego projektu. 

Dowód:  kopia  pisma  Zamawiającego  z  dnia  09.12.2016  i  odpowiedź  firmy  C.I.  z  dnia 

W odpowiedzi Zamawiający uzyskał gwarancję, iż w razie nabycia przez  Zamawiającego w 

okresie  10  lat  od  wykonania  umowy  137/2015  innego  systemu  informatycznego,  co  do 

którego  będzie  potrzebna  integracja  z  systemem  wykonanym  lub  dostarczonym  w  ramach 

umowy 137/2015 firma C.I. zapewni nieodpłatnie Szpitalowi lub wykonawcy innego systemu 

niezbędne  wsparcie,  w  szczególności  udzieli  i  przekaże  wszelkie  niezbędne  dane  i 

informacje.  Poinformował  także,  że  nastąpi  to  dopiero  w  przypadku  zakupu  przez 

Zamawiającego  nowego  systemu.  Nastąpi  to  po  rozstrzygnięciu  postępowania  o  udzielenie 

zamówienia publicznego. 

Zamawiający  umieszczając  w  SIWZ  zapisy,  które  Odwołujący  wniósł  do  usunięcia,  miał  na 

uwadze  jedynie  prace  i  koszty  nieobjęte  umową  137/2015  z  firmą  C.I.,  przy  uwzględnieniu 

doświadczenia potencjalnych Wykonawców w integracji systemów. Jesteśmy przekonani, ż

większość prac  związanych  z procesem integracji wynika  z  zapisów umowy 137/2015 i jest 

obowiązkiem firmy C.I.. 

Proces  integracji  nowego  Systemu  ERP  ze  Szpitalnym  Systemem  Informatycznym  jest 

najważniejszym  etapem  całego  projektu.  Zamawiający  obecnie  posiada  od  wielu  lat 

elementy  systemu  ERP  (tj.  Finanse  -  Księgowość,  Magazyny),  których  nie  można 

zintegrować  z  nowoczesnym  oprogramowaniem  SSI.  Dzięki  obecnie  planowanej  integracji 

systemów  Zamawiający  zyska  nowe  możliwości  m.in.  szczegółowe  liczenie  kosztów 

leczenia,  co  jest  niezbędne  w  nowoczesnym  szpitalu.  Takie  są  cele  projektu  unijnego.  Bez 

procesu integracji systemów realizacja projektu jest bezcelowa, nie gwarantująca osiągnięcia 

poprawy technologicznej, organizacyjnej i zarządczej. 

Wyżej  wymienioną  umowę  z  firmą  C.I.  podpisały  23  szpitale  Mazowsza.  Wszystkie  te 

Szpitale  prawdopodobnie  będą  kupować  w  przyszłości  systemy,  które  będzie  trzeba 


zintegrować  z  SSI.  Skutki  postępowania  mogą  mieć  wpływ  na  przebieg  procesów 

integracyjnych w innych szpitalach, a także wymierne skutki finansowe. 

Odwołanie  S.  obejmuje  zapisy  ze  strony  44  i  45  SIWZ  dotyczące  integracji  oferowanego 

Systemu  ERP  z  posiadanym  przez  Zamawiającego  Szpitalnym  Systemem  Informatycznym 

AMMS  firmy  A.P..  Na  kolejnych  stronach  SIWZ  są  identyczne  zapisy  dotyczące  integracji  z 

oprogramowaniem  CASE  i  UniRCP.  Odwołujący  nie  wnosi  zastrzeżeń  do  w/w  zapisów. 

Zatem należy domniemaćże Odwołujący dokonałby integracji z systemem CASE i UniRCP, 

natomiast nie dokonałby integracji z systemem AMMS. Odwołujący nie uzasadnia jednak tej 

sytuacji w żaden racjonalny sposób, przede wszystkim Odwołujący nie rozważył możliwości 

na przykład podwykonawstwa. Dywagacje Odwołującego o prawdopodobnym nie uzyskaniu 

od Asseco kodów są bezpodstawne i nie mają znaczenia w sprawie. Odwołujący nie dokonał 

ż

adnych  działań,  które  potwierdzały  by  jego  obawy.  Odwołujący  nawet  nie  zweryfikował 

dokumentacji technicznej dostępnej u Zamawiającego. 

Odwołujący  wnosi  o  zmianę  opisu  przedmiotu  zamówienia  następujących  zapisów 

dotyczących  migracji  danych  z  systemów  posiadanych  przez  Zamawiającego  do 

oferowanego Systemu ERP. 

Zamawiający nie wyraża zgody na usunięcie poniższego zapisu: 

Wykonawca  w  toku  realizacji  umowy  nie  może  żądać  jakichkolwiek  dodatkowych  opłat  za 

ponowne  weryfikowanie  zawartości  plików  przy  migracji  danych  do  nowego  systemu  z 

przyczyn nieleżących po stronie Zamawiającego. 

Zamawiający nie wyraża zgody na usunięcie poniższego zapisu: 

- z systemu finansowo-księgowego -wszystkie dane finansowo-księgowe, 

Zamawiający zdecydował o usunięciu poniższego zapisu: 

- z systemu magazynowego - indeksy towarowe, stany magazynowe, bilans otwarcia ilości i 

wartości  na  dzień  bilansowy  i  zastąpieniu  go  poniższym  zapisem  zaproponowanym  przez 

Odwołującego: 

-  z  systemu  magazynowego  -  katalogu  indeksów  towarowych,  ilościowo-wartościowych 

bilansów otwarcia każdego magazynu na dzień bilansowy 

Zamawiający nie wyraża zgody na usunięcie poniższego zapisu:  

- z systemu ewidencji majątku -wszystkie dane ewidencji majątku; 

Zamawiający  zdecydował  o  usunięciu  poniższego  zapisu:  z  systemu  kadrowo-płacowego  - 

wszystkie  dane,  w  tym  kartoteka  pracowników,  danych  kadrowych,  płacowych  i  osobowych 


,listy  płac,  dane  podatkowe  (wystawione  PITy)  i  zastąpieniu  go  poniższym  zapisem 

zaproponowanym przez Odwołującego: 

- z systemu kadrowo-płacowego -kartoteki pracowników wraz z historią, danych kadrowych, 

płacowych  i  osobowych,  list  płac  wraz  z  szablonami  dekretacji,  danych  podatkowych, 

algorytmów  obliczeniowych  składników  płacowych,  zdefiniowanych  raportów  kadrowo-

płacowych. 

Wymagania,  które  opisał  Zamawiający  w  zakresie  migracji  danych  są  według 

Zamawiającego  do  zrealizowania  i  nie  naruszają  zasad  uczciwej  konkurencji.  Zamawiający 

wdrożył projekt, w którym niezbędne było dokonanie migracji danych. Proces ten przebiegał 

pomyślnie  a  wykonawca  realizujący  to  zadanie  sprostał  oczekiwaniom  Zamawiającego,  nie 

ma  więc  podstaw  do  obaw  aby  w  niniejszym  przypadku  nie  osiągnięto  zamierzonego  celu. 

Doświadczony  wykonawca,  który  przeprowadził  kilka  wdrożeń  nie  powinien  mieć  z  tym 

problemów.  Może  również  w  tym  zakresie  Odwołujący  powinien  rozważyć  udział  np. 

podwykonawcy.  Zamawiający  przychylił  się  do  prośby  Odwołującego  w  przypadku  migracji 

danych  magazynowych  i  kadrowo  płacowych,  natomiast  utrzymywanie  archiwalnego 

systemu  finansowo-księgowego  i  środków  trwałych  jest  bardzo  kosztochłonne  i  dlatego 

Szpital  chce  zrezygnować  z  ich  utrzymania.  Zamawiający  podtrzymuje  ważność  tego 

zapisu.”

Tytułem  dowodów  zamawiający  dołączył  pismo  z  dnia  9.12.2016  r.  do  firmy  C.I.  S.A.  z 

siedzibą w W., w którym podał. 

„S.S.W.  w  Ciechanowie  informuje,  że  przystępuje  do  realizacji  projektu  finansowanego  ze 

ś

rodków  Unii  Europejskiej  i  Samorządu  Województwa  Mazowieckiego  pn.  „Dostosowanie 

Specjalistycznego Szpitala Wojewódzkiego w Ciechanowie do obowiązujących wymogów w 

zakresie e-usług". 

Obecnie jesteśmy na etapie przygotowywania Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia 

dla  w/w  projektu.  Celem  projektu  jest  wdrożenie  nowych  systemów  informatycznych  w 

szpitalu i zintegrowanie ich z systemami wdrożonymi w ramach umowy nr 137/2015 zawartej 

pomiędzy: Specjalistycznym Szpitalem Wojewódzkim w Ciechanowie a C.I. Spółka  Akcyjna 

na  zakup  Infrastruktury  Sprzętowej  oraz  dostawy  i  wdrożenie  EDM  i  SSI.  W  związku  z 

powyższym,  zwracamy  się  z  prośbą  o  opis  procesu  pełnej  integracji  w  szczególności  o 

przekazanie wszelkich niezbędnych danych, informacji, terminów oraz czynności, które musi 

wykonać  szpital  i  potencjalny  wykonawca,  aby  zintegrować  nowe  systemy  z  systemami 

wdrożonymi w ramach w/w umowy. 

Jednocześnie pragniemy przypomniećże firma C.I. Spółka Akcyjna Zgodnie z § 17 umowy 

137/2015 ust. 12  zobowiązana jest do nieodpłatnego wsparcia procesu integracji systemów 


informatycznych  objętych  w/w  umową  z  systemami,  które  w  okresie  10  lat  szpital  w 

Ciechanowie  zakupi  i  wdroży.  Zapis  o  nieodpłatnej  integracji  został  umieszczony  w  naszej 

specyfikacji  (SIWZ).  W  ramach  obecnego  projektu  planujemy  zrealizować  zadania  (…)  2 

zakup oprogramowania do Planowania Zasobów Przedsiębiorstwa.” 

Firma C.I. S.A. z siedzibą w W. pismem z 3.01.2017 r. udzieliła następującej odpowiedzi. 

„Firma  C.I.  S.A.  z  siedzibą  w  W.,  (...),  (dalej  zwanego:  „Wykonawcą"),  w  odpowiedzi  na 

Państwa pismo z dnia 9 grudnia 2016r. informuje, iż zgodnie z zapisami §17 ust. 12 Umowy 

nr  137/2015  na  zakup  Infrastruktury  Sprzętowej  oraz  dostawy  i  wdrożenie  EDM  i  SSI  w 

projekcie  „E-zdrowie  dla  Mazowsza",  jako  Wykonawca  gwarantuje”...  iż  w  razie  nabycia 

przez  Zamawiającego  po  wykonaniu  niniejszej  umowy  w  okresie  10  lat  od  jej  wykonania 

innego  systemu  informatycznego,  co  do  którego  będzie  potrzeba  dokonania  integracji  z 

systemem  wykonanym  lub  dostarczonym  w  ramach  niniejszej  umowy  Wykonawca  zapewni 

nieodpłatne  Zamawiającym  lub  Wykonawcy  innego  systemu  niezbędne  wsparcie,  w 

szczególności udzieli i przekaże wszelkie niezbędne dane i informacje.  Zgodnie z zapisami 

Umowy  zobligowani  jesteśmy  do  wsparcia  w  sytuacji,  kiedy  Państwo  jako  Zamawiający 

zakupicie nowe systemy, co na dzień dzisiejszy nie nastąpiło. 

Z  przesłanego  przez  Państwa  pisma  wynika,  iż  jesteście  Państwo  na  etapie  procesu 

ofertowego i na ten moment nie został wyłoniony Wykonawca nowego systemu, a co za tym 

idzie nie macie Państwo wiedzy, jakie nowe systemy będziecie Państwo chcieli zintegrować 

z  wdrożonymi  przez  nas  rozwiązaniami.  Trudno  więc  na  ten  moment  wskazać,  jakie 

informacje  czy  też  dane  będą  niezbędne  Państwu  jako  Zamawiającemu  lub  przyszłemu 

Wykonawcy do wykonania prac integracyjnych pomiędzy systemami. 

Do  Państwa  prośby  będziemy  mogli  się  odnieść  dopiero,  po  zakończeniu  przez  Państwa 

wspomnianej  procedury  przetargowej,  biorąc  pod  uwagę  specyfikę  wybranego  przez 

Państwa rozwiązania i potrzeb już z tego wynikających. 

 Jednocześnie  informujemy,  iż  w  ramach  realizacji  projektu  przekazaliśmy  Państwu 

dokumentację  projektową,  która  zawiera  informacje  dotyczące  wdrożonych  przez  nas 

systemów  zawierającą  niezbędne  dane  do  przygotowania  dokumentacji  przetargowej 

związanej z wymaganiami dot. ewentualnej integracji z dostarczonymi przez nas systemami.” 

       Izba  dopuściła  i  przeprowadziła  dowody  z  dokumentów:  ogłoszenia,  postanowień 

SIWZ, które dopuszczane są jako dowód z urzędu w trybie art. 190 ust. 2 ustawy Pzp, gdyż 

należą do dokumentacji przetargowej, składanej na wezwanie Prezesa KIO. 

           Ponadto,  Izba  rozważyła  stanowiska  stron  oraz  przystępujących  przedstawione  w 

złożonych  pismach  oraz  do  protokołu  rozprawy  oraz  dopuściła  dowody  z  korespondencji 

prowadzonej przez zamawiającego z firmą C.I. S.A. z siedzibą w W..  


           Rozpatrując  sprawę  w  granicach  zarzutów  odwołania,  jak  stanowi  art.  192  ust.  7 

ustawy Pzp Izba ustaliła, co następuje. 

Z  akt  postępowania  przetargowego  udostępnionych  przez  zamawiającego  wynikał 

następujący stan faktyczny, którego strony oraz uczestnicy nie kwestionowali, ani nie wnosili 

o jego uzupełnienie.  

Specyfikacja istotnych warunków zamówienia stanowi, jak niżej.  

III. Opis przedmiotu zamówienia 

Przedmiotem zamówienia jest: 

dostawa  systemów  informatycznych:  w  ramach  realizacji  projektu:  „Dostosowanie 

SSzW w Ciechanowie do obowiązujących wymogów w zakresie „e-usług”: 

Zamówienie zostało podzielone na następujące części: 

Zadanie nr 1  Rozszerzenie  szpitalnego  systemu  informatycznego  o  nowe  moduły:  e-

skierowanie, e-zwolnienie, e-recepta, e-kolejka,  

Zadanie nr 2  Dostawa  systemu  do  Planowania  Zasobów  Przedsiębiorstwa  (ERP).                

Zadanie obejmuje także dostawę urządzeń technicznych. 

Zadanie nr 3  Wdrożenie medycznego portalu dla lekarzy i pacjentów. 

instalacja i wdrożenie u zamawiającego systemów, o których mowa w pkt 1.1. 

objęcie  udzielonego  zamówienia  36  miesięcznym  okresem  rękojmi  za  wady  oraz  60 

miesięcznym  okresem gwarancji.  

przyjęcie przez wykonawcę zamówienia innych zobowiązań, o których mowa w siwz, 

w szczególności w projektach umowy (załącznik nr 4 i 5 do siwz). 

Opis  przedmiotu  zamówienia  dla  poszczególnych  części  został  uszczegółowiony  w 

załącznikach nr 2a, 2b i 2c. 

Przedmiot zamówienia obejmuje: 

Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 

Urządzenia komputerowe 

Usługi  informatyczne:  konsultacyjne,  opracowywania  oprogramowania,  internetowe  i 

wsparcia. 

Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych, na dowolnie wybrane zadanie.  

IV. Termin wykonania zamówienia.  

Zadanie nr 1 - do dnia 31.12.2017 r. 

Zadanie nr 2 - do dnia 30.04.2018 r. 

Zadanie nr 3 - do dnia 31.12.2017 r. 


Realizacja  zamówienia  zostanie  podzielona  na  Etapy,  których  nazwy  zostały 

określone w załącznikach nr 2a, 2b i 2c. 

Terminy  realizacji  poszczególnych  etapów  zostaną  sprecyzowane  (określone)  przez 

wykonawcę zamówienia publicznego, zgodnie z treścią § 4 ust. 2 projektu umowy, przy czym 

zmianie nie podlegają terminy, o których mowa w pkt. 1. 

Wykonawca  może  zwrócić  się  do  zamawiającego  o  wyjaśnienie  treści  specyfikacji 

istotnych warunków zamówienia. (…) 

Zamawiający  wyjaśnił,  że  udostępnił  na  prośbę  odwołującego  pełną  dokumentację 

techniczną  powykonawczą  systemu  AMMS  Asseco,  ale  nie  umieścił  jej  na  stronie 

internetowej w ramach dokumentacji SIWZ.  

X. Opis sposobu przygotowywania ofert. 

Oferta  winna  być  przygotowana  zgodnie  z  wymaganiami  określonymi  w  niniejszej 

specyfikacji  istotnych  warunków  zamówienia,  według  wzorów  stanowiących  załączniki  do 

siwz. 

Do  oferty  winny  być  dołączone  wszystkie  dokumenty  wymagane  postanowieniami 

zawartymi w dziale VI specyfikacji.  

Oferta, której treść nie będzie odpowiadać treści SIWZ, z zastrzeżeniem art. 87 ust. 2 

pkt 3 ustawy PZP zostanie odrzucona (art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP). Wszelkie niejasności 

i  obiekcje  dotyczące  treści  zapisów  w  SIWZ  należy  zatem  wyjaśnić  z  Zamawiającym  przed 

terminem  składania  ofert  w  trybie  przewidzianym  w  rozdziale  VII  niniejszej  SIWZ.  Przepisy 

ustawy  PZP  nie  przewidują  negocjacji  warunków  udzielenia  zamówienia,  w  tym  zapisów 

projektu umowy, po terminie otwarcia ofert.  

XI. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert. 

06.03.2017 r. godz.10:00.  

XII. Opis sposobu obliczenia ceny. 

Wykonawca  określa  cenę  realizacji  zamówienia  poprzez  wskazanie  w  Formularzu 

ofertowym  sporządzonym  wg  wzoru  stanowiącego  Załączniki  nr  2  do  SIWZ  łącznej  ceny 

ofertowej brutto za realizację przedmiotu zamówienia w podziale na zadania/części. 

Łączna  cena  ofertowa  brutto  musi  uwzględniać  wszystkie  koszty  związane  z 

realizacją  przedmiotu  zamówienia,  zgodnie  z  opisem  przedmiotu  zamówienia  oraz  wzorem 

umowy określonym w niniejszej SIWZ.  

Zamawiający  potwierdził,  że  wykonawca  musi  przyjąć  założenia  kalkulacyjne  np.  co  do 

nakładów czasu pracy samodzielnie. 


Zamawiający  przewiduje  możliwości  zmian  ceny  ofertowej  brutto  w  sytuacjach 

wymienionych w projekcie umowy, będącym załącznikiem nr 3 do siwz. 

XIII.  Opis  kryteriów,  którymi  zamawiający  będzie  się  kierował  przy  wyborze  oferty,  wraz  z 

podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert. 

1.  Przy  wyborze  najkorzystniejszej  oferty  zamawiający  będzie  się  kierował  następującymi 

kryteriami opisanymi dla każdego zadania w załącznikach nr 3a, 3b i 3c. 

Zamawiający  udzieli  zamówienia  wykonawcy,  którego  oferta  odpowiada  wszystkim 

wymaganiom  określonym  w  niniejszej  specyfikacji  i  otrzyma  maksymalną  ilość  punktów, 

zsumowanych za poszczególne kryteria oceny ofert. 

XVI.  Istotne  dla  stron  postanowienia,  które  zostaną  wprowadzone  do  treści  zawieranej 

umowy  w  sprawie  zamówienia  publicznego.  (…)  Integralną  częścią  specyfikacji  istotnych 

warunków zamówienia jest projekt umowy dostawy - zał. nr 4, według którego zamawiający 

podpisze umowę z wybranym w postępowaniu wykonawcą. 

Załącznik nr 1 - formularz oferty 

2.  Dostawa  systemu  do  Planowania  Zasobów  Przedsiębiorstwa  (ERP),  w  tym:  dostawa 

urządzeń technicznych ….. 

 CENA  OFERTOWA  stanowi  całkowite  wynagrodzenie  Wykonawcy,  uwzględniające 

wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, zgodnie z niniejszą SIWZ.  

IV. Informacja o oferowanej dodatkowej gwarancji: 

zadanie nr 2 - oferujemy … miesięcy dodatkowej gwarancji. 

V. Oświadczenia 

Oświadczamy, że: 

zamówienie zostanie zrealizowane w terminach określonych w SIWZ oraz ze wzorze 

umowy;

w cenie naszej oferty zostały uwzględnione wszystkie koszty wykonania zamówienia;

zapoznaliśmy  się  ze  Specyfikacją  Istotnych  Warunków  Zamówienia  oraz  wzorem 

umowy i nie wnosimy do nich zastrzeżeń oraz przyjmujemy warunki w nich zawarte. 

Załącznik nr 2b - opis przedmiotu zamówienia - zadanie nr 2 

Zakup  oprogramowania  do  Planowania  Zasobów  Przedsiębiorstwa,  zwanego  dalej 

Systemem ERP. 

Celem  zamówienia  jest  usprawnienie  procesów  administracyjnych  i  zarządczych  w 

Specjalistycznym  Szpitalu  Wojewódzkim  w  Ciechanowie  oraz  udostępnienie  podmiotom 

nadzorującym  i  kontrolującym  sektor  ochrony  zdrowia,  informacji  statystycznych  i 

ekonomicznych, ułatwiających monitorowanie i planowanie działania. 


Cele projektu zostaną osiągnięte przez: 

Zakup i wdrożenie oprogramowania do Planowania Zasobów Przedsiębiorstwa (ERP) 

Zakup  i  wdrożenie  sprzętu  komputerowego  na  potrzeby  Systemu  do  Planowania  Zasobów 

Przedsiębiorstwa (ERP). 

Integrację  Systemu  do  Planowania  Zasobów  Przedsiębiorstwa  (ERP)  z  systemami 

informatycznymi  działającymi  u  Zamawiającego,  w  szczególności  ze  Szpitalnym  Systemem 

Informatycznym „AMMS” [produkcji Asseco] i systemem do rejestracji czasu pracy UniRCP.  

Automatyczne  przesyłanie  danych  z  Systemu  Planowania  Zasobów  Przedsiębiorstwa  do 

Centrum Analiz Statystyczno-Ekonomicznych. (CASE) 

Zgodność z wymaganymi aktami prawnymi 

Oferowane oprogramowanie winno być  zgodne z aktualnymi aktami prawnymi regulującymi 

organizację i działalność sektora usług medycznych i opieki zdrowotnej, w tym m.in.: 

Ustawa  z  dnia  16  kwietnia  2011r.  o  działalności  leczniczej  (j.t.  Dz.U.  z  2016r.  poz. 

1638 ze zm.), 

Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 1047 ze 

zm.), 

Ustawa  z  dnia  27  sierpnia  2004r.  o  świadczeniach  opieki  zdrowotnej finansowanych 

ze środków publicznych (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 1793 ze zm.),  

Ustawa z dnia 12 maja 2011r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego 

przeznaczenia  żywieniowego  oraz  wyrobów  medycznych  (j.t.  Dz.U.  z  2016r.  poz.  1536  ze 

zm.), 

Ustawa  z  dnia  6  września  2001  r.  Prawo  farmaceutyczne  (j.t.  Dz.U.  z  2016r.  poz. 

2142 ze zm.), 

Ustawa z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 

710 ze zm.), 

Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (j.t. Dz.U. 

z 2016r. poz. 2032 ze zm.), 

Ustawa z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących 

zadania  publiczne  (j.t.  Dz.U.  z  2013r.  poz.  235,  ze  zm.)  ze  szczególnym  uwzględnieniem 

przepisów wykonawczych do ww. ustawy, 

Ustawa z dnia 20 maja 2010 o wyrobach medycznych (j.t. Dz.U. z 2015r. poz. 876 ze 

zm.), 

Rozporządzenie  Ministra  Spraw  Wewnętrznych  i  Administracji  z  dnia  29  kwietnia 

2004  w  sprawie  dokumentacji  przetwarzania  danych  osobowych  oraz  warunków 

technicznych  i  organizacyjnych,  jakim  powinny  odpowiadać  urządzenia  i  systemy 


informatyczne  służące  do  przetwarzania  danych  osobowych  (Dz.U.  z  2004  nr  100, 

poz.1024), 

Ustawa  z  dnia  26  czerwca  1974  r.  Kodeks  pracy  (j.t.  Dz.U.  z  2016r.  poz.  1666  ze 

zm.), 

Ustawa  z  dnia  25  czerwca  1999  r.  o  świadczeniach  pieniężnych  z  ubezpieczenia 

społecznego w razie choroby i macierzyństwa (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 372 ze zm.), 

Ustawa  z  dnia  13  października  1998  r.  o  systemie  ubezpieczeń  społecznych  (j.t. 

Dz.U. z 2015r. poz. 121 ze zm.), 

System bezwzględnie musi spełniać wymogi wynikające z ustawy z dnia 29 sierpnia 

1997r.  o  ochronie  danych  osobowych  (j.t.  Dz.U.  z  2016r.  poz.  922  ze  zm.)  oraz  z 

Rozporządzenia  MSWiA  z  29  kwietnia  2004  roku  w  sprawie  przetwarzania  danych 

osobowych (…), w szczególności system musi przechowywać informacje o: (…) 

Wymagania ogólne.  

Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia dokumentacji technicznej i projektowej 

dla Systemu ERP. 

Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia dokumentacji dla administratora wraz 

z opisem procedury instalacji i aktualizacji Systemu ERP  

Dostawca  gwarantuje  dostarczenie  dokumentacji  użytkowej,  systemowej  i 

instalacyjnej, zgodnej ze stanem faktycznym (…) 

Preferowane środowisko M.W. lub nowsze 

System  zapewnia  odporność  struktur  danych  (baz  danych)  na  uszkodzenia  oraz 

pozwala  na  szybkie  odtworzenie  ich  zawartości  i  właściwego  stanu,  jak  również  posiada 

łatwość  wykonania  ich  kopii  bieżących  oraz  łatwość  odtwarzania  z  kopii.  System  jest 

wyposażony  w  zabezpieczenia  przed  nieautoryzowanym  dostępem.  Zabezpieczenia 

funkcjonują na poziomie klienta (aplikacja) i serwera (serwer baz danych). 

Dostarczone  oprogramowanie  musi  gwarantować  integrację  z  systemami 

informatycznymi działającymi u Zamawiającego.  

System musi posiadać dokumentację w języku polskim (…) 

System musi  wykonywać  wszystkie  zadania  samodzielnie,  bez  konieczności  zakupu 

dodatkowego oprogramowania komercyjnego, chyba, że zostało ono uwzględnione w cenie 

oferty (…) 

Zgodności  Systemu  ERP  z  przepisami  polskimi  w  zakresie  Ustawy  o  Ochronie 

Danych Osobowych (…) 

Dostosowywanie Systemu ERP do zmian przepisów obowiązującego prawa powinno 

odbywać  się  z  odpowiednim  wyprzedzeniem  tak,  aby  nie  zakłócić  działalności 

Zamawiającego (…) 


Wszystkie  dostarczone  produkty  i  komponenty  podlegają  usłudze  projektowania, 

instalacji, konfiguracji i wdrożenia. 

Usługi  projektowania,  instalacji,  konfiguracji  i  wdrożenia  Wykonawca  przeprowadzi 

zgodnie  z  zapisami  niniejszego  Opisu  Przedmiotu  zamówienia  w  uzgodnieniu  z 

Zamawiającym oraz najlepszymi praktykami w projektach informatycznych. 

Wszystkie  nazwy  własne  oprogramowania  i  sprzętu  użyte  w  opisie  przedmiotu 

zamówienia  należy  traktować,  jako  określenie  standardów  parametrów  technicznych, 

użytkowych,  funkcjonalnych  i  jakościowych  oczekiwanych  przez  Zamawiającego  i  należy 

odczytywać wraz z wyrazami „lub równoważne”. 

Zamawiający  dopuszcza  zastosowanie  przez  Wykonawcę  rozwiązań  równoważnych 

rozwiązaniom wskazanym w opisie przedmiotu zamówienia. 

Wykonawca  oferując  rozwiązanie  równoważne  do  opisanego  w  specyfikacji  jest 

zobowiązany  wykazać  równoważność  w  zakresie  parametrów  technicznych,  użytkowych, 

funkcjonalnych  i  jakościowych,  które  muszą  być  spełnione  na  poziomie  nie  niższym  niż 

parametry wskazane przez Zamawiającego.  

Wykonawca jest zobowiązany do realizacji projektu zgodnie z zasadami i wytycznymi 

Zamawiającego,  ujętymi  w  niniejszym  opisie  oraz  dokumentach:  umowie,  studium 

wykonalności, decyzji ws. Dofinansowania, harmonogramie rzeczowo-finansowym i budżecie 

projektu  oraz  innych  dokumentach  wskazanych  przez  Zamawiającego,  a  także  wytycznych 

Unii  Europejskiej  i  ogólnych  zasadach  finansowania  projektów  oraz  obowiązujących 

przepisów prawa, w tym prawa wspólnotowego. 

Projekt  będzie  realizowany  w  oparciu  o  zdefiniowany  uprzednio  przez  Wykonawcę 

Harmonogram  wdrożenia,  który  powinien  być  uzgodniony  i  zaakceptowany  przez 

Zamawiającego. 

Wykonawca  w  harmonogramie  wdrożenia  musi  uwzględnić  w  szczególności  podział 

na  zadania  takie  jak  analiza  przedwdrożeniowa,  projektowanie,  dostawy,  instalacji, 

testowanie, wdrożenie, szkolenie i odbiory.  

Wdrożenie  należy  rozumieć,  jako  szereg  uporządkowanych  i  zorganizowanych 

działań mających na celu wybudowanie opisanego w niniejszym dokumencie Systemu. 

Wykonawca  umożliwi  Zamawiającemu  udział  we  wszystkich  pracach  realizowanych 

przez  Wykonawcę  w  ramach  realizacji  przedmiotu  zamówienia  (m.in.  w  czasie 

projektowania, instalacji, konfiguracji i wdrożenia). 

Dostarczone  nośniki  oprogramowania  i  urządzenia  muszą  być  oznakowane  w  taki 

sposób, aby możliwa była identyfikacja zarówno produktu jak i producenta. 

56  Dostarczone  oprogramowanie  i  urządzenia  muszą  pochodzić  z  oficjalnego  kanału 

dystrybucji producenta, a gwarancja musi pochodzić od producenta i być świadczona przez 

sieć serwisową producenta. 


59      Wykonawca  zobowiązany  jest  do  wykonania  przedmiotu  zamówienia  z  najwyższą 

starannością, efektywnością oraz zgodnie z najlepszą praktyką i wiedzą zawodową. 

60      Wykonawca  zobowiązany  jest  do  wykonania  w  całości  przedmiotu  zamówienia  w 

zakresie określonym w opisie przedmiotu zamówienia. 

Wykonawca zobowiązany jest do dokonania z Zamawiającym wszelkich koniecznych 

ustaleń  mogących  wpłynąć  na  przedmiot  zamówienia  i  sposób  jego  realizacji  oraz  ciągłą 

współpracę z Zamawiającym na każdym etapie wykonania przedmiotu zamówienia. 

Wykonawca  zobowiązany  jest  do  stosowania  się  do  wytycznych  wdrożonej  u 

Zamawiającego  polityki  bezpieczeństwa  informacji  zgodnej  z  rozporządzeniem  Ministra 

Spraw  Wewnętrznych  i  Administracji  z  dnia  29  kwietnia  2004  r.  w  sprawie  dokumentacji 

przetwarzania  danych  osobowych  oraz  warunków  technicznych  i  organizacyjnych,  jakim 

powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych 

osobowych. 

Obecna ilość użytkowników pracujących w poszczególnych działów. (…) 

Warunki licencyjne 

Wszystkie  dostarczone  licencje  nie  mogą  nakładać  ograniczeń  czasowych  na  prawo  do 

użytkowania oprogramowania. 

Wykonawca  zobowiązany  jest  udzielić  licencji  na  czas  nieoznaczony  na  wszystkie 

dostarczone oprogramowanie. 

Udzielona  licencja  musi  umożliwiać  Zamawiającemu  tworzenie  nieograniczonej  liczby  kont 

użytkownika  w  systemie,  nie  może  wprowadzać  ograniczenia  na  tzw.  „nazwanych 

użytkowników”. 

Licencje  obejmą  również wszelkie  poprawki  i  aktualizacje  systemu  pojawiające  się w 

trakcie obowiązywania umowy, w a także w okresie gwarancji i rękojmi za wady. 

Wykonawca przekaże Zamawiającemu dokument licencyjny dla oferowanego Systemu ERP. 

Przekazanie  licencji  jest  warunkiem  koniecznym  do  otrzymania  przez  Wykonawcę 

Ostatecznego odbioru. 

Dla  oprogramowania  wymagającego  licencji  obcych,  niebędącego  własnością  Wykonawcy, 

ma  on  dostarczyć  oryginalne  nośniki,  dokumentację,  licencje  oraz  wszelkie  inne  składniki 

dołączone do oprogramowania przez jego producenta (licencje standardowe). 

Licencje  muszą  być  wystawione  na  Zamawiającego,  a  Wykonawca  dopełni  wszystkich 

formalności wymaganych prawem, licencją i innymi wymogami producenta zapewniających, 

ż

e Zamawiający będzie pełnoprawnym użytkownikiem dostarczonego oprogramowania.  

Zamawiający  oczekuje  dostarczenia  pod  potrzeby  Systemu  ERP  bazy  danych  spełniającej 

wymagania  określone  w  SIWZ  oraz  niniejszym  opisie  przedmiotu  zamówienia. Wykonawca 

zobowiązany  jest  do  dostarczenia  w  ramach  niniejszego  postępowania  licencji 


oprogramowania  bazodanowego,  jego  instalacji  i  konfiguracji  pod  oferowany  System  ERP. 

Jednocześnie  Wykonawca  zapewni  nadzór  i  asystę  nad  niniejszym  oprogramowaniem 

bazodanowym. 

Zasady gwarancji 

Wykonawca  zobowiązuje  się  do  świadczenia  dla  oferowanego  Systemu  ERP  usług 

gwarancyjnych,  opieki  autorskiej  i  serwisowej  przez  okres  60  miesięcy  liczonych  od 

momentu  pozytywnego  odbioru  końcowego  potwierdzonego  podpisaniem  Protokołu 

końcowego. 

Wykonawca w czasie gwarancji dostosuje bezpłatnie system do zmian przepisach prawa lub 

przepisach  prawa  wewnętrznego  obowiązujących  na  podstawie  delegacji  ustawowej,  z 

zastrzeżeniem,  że  wyżej  wymienione  zmiany  zostaną  udostępnione  nie  później  niż  w  dniu 

rozpoczęcia ich obowiązywania.  

Wykonawca  przeprowadzi  Aktualizację  Systemu  w  terminie  uzgodnionym  z  Zamawiającym 

nie zakłócając jego pracy.  

Wykonawca  w  szczególności  zobowiązuje  się  do  dostosowania  systemu  do  wymiany 

informacji z systemami centralnymi projektowanymi w ramach Ustawy o Systemie Informacji 

w Ochronie Zdrowia.   

Obsługa  serwisowa  polegać  będzie  na  dostosowaniu  parametrów  systemu  oraz 

zmieniających  się  potrzeb  zamawiającego  metod  i  sposobów  przeliczania  i  prezentacji 

danych  oraz  innych  zaawansowanych  czynności  administracyjnych  wymagających  wiedzy 

merytorycznej  i  informatycznej  w  danej  dziedzinie  systemu,  naprawa  błędów  powstających 

podczas  pracy  użytkowników,  których  nie  obejmuje  gwarancja  dla  systemu,  tworzenie 

zaawansowanych 

zestawień, 

nadzorowanie 

wykonywania 

kopii 

bezpieczeństwa, 

przywracanie danych z kopii bezpieczeństwa. 

Gwarancja na  oprogramowanie  osób trzecich  (oprogramowanie  zewnętrzne)  i  infrastrukturę 

sprzętową  dostarczoną  przez  Wykonawcę  będzie  świadczona  zgodnie  z  warunkami 

zapewnianymi przez producenta tego oprogramowania w okresie 60 miesięcy od podpisania 

Protokołu Końcowego. 

Wdrożenie Systemu ERP. System ERP musi wydajnie usprawnić system ewidencjonowania i 

umożliwić  rozliczanie  wszelkich  zdarzeń  w  dziedzinach  objętych  obszarami  (modułami) 

Systemu  i  umożliwić  szybkie  uzyskanie  informacji  o  sytuacji  Zamawiającego,  w  celu 

usprawnienia procesu efektywnego zarządzania.  

Usługi związane z wdrożeniem Systemu ERP będą obejmowały w szczególności:  

Dostawę i instalację dwóch serwerów z serwerowym systemem operacyjnym. 


Dostawę, instalację i konfigurację bazy danych na potrzeby Systemu ERP. 

Wykonawca  musi  dokonać  instalacji  całości  oprogramowania  w  ramach  Systemu  ERP  w 

siedzibie Zamawiającego  

Wykonanie 

analizy 

przedwdrożeniowej 

dostarczenie 

Dokumentu 

Analizy 

Przedwdrożeniowej 

Dostosowanie  Systemu  ERP  do  potrzeb  Zamawiającego,  łącznie  z  przeprowadzeniem 

niezbędnych modyfikacji, w celu spełnienia wymagań określonych w SIWZ 

Przeprowadzenie  testów  poprawności  działania  Systemu  ERP,  w  warunkach  rzeczywistych 

Zamawiającego aż do osiągnięcia zamierzonych rezultatów 

Wykonawca  jest  zobowiązany  do  zapewnienia  kompletnej  dokumentacji  Systemu  ERP  (w 

wersji papierowej oraz elektronicznej) w języku polskim, obejmującej opis czynności i zasad 

umożliwiających  wykorzystywanie  wszystkich  cech  funkcjonalnych  Systemu  ERP  przez 

użytkowników  oraz  dokumentację  dla  administratora  Systemu  ERP  zawierającą:  opis 

czynności  i  zasad  umożliwiających  administratorom  wykorzystywanie  wszystkich  cech 

funkcjonalnych Systemu ERP w zakresie przewidzianym dla pracy administratora (opis wraz 

z  procedurami  instalacji  i  konfiguracji  całego  Systemu  ERP,  instalacji  baz  danych  Systemu 

ERP,  konfiguracji  stacji  roboczych,  opis  wymaganych  pakietów  instalacyjnych  i  ich  wersji, 

archiwizacji  danych,  odtwarzania  danych,  wymagane  formaty  danych  przy  imporcie  i 

eksporcie  danych,  plan  odtwarzania  Systemu  ERP  po  awarii  itp.)  i  postępowania  w 

sytuacjach  awaryjnych,  informacje  na  temat  logicznej  struktury  baz  danych  (spis  tabel,  ich 

struktura  i  zawartość  oraz  wzajemne  powiązania),  sposób  i  zasady  integracji  z  systemami 

zewnętrznymi  

Zamawiający  i  odwołujący  potwierdzili,  że  powyższe  dane  od  strony  technicznej  potrzebne 

są, aby umożliwić integracje zamawianego systemu ERP z innymi systemami w przyszłości. 

Zamawiający  potwierdził,  że  w  umowie  odnośnie  systemu  AMMS    produkcji  Asseco, 

wdrożonego  przez  firmę  C.I.  S.A.  są  zawarte  powyższe  postanowienia  na  rzecz 

zamawiającego  do  udostępnienia  danych  technicznych  umożliwiających  integracje  systemu 

AMMS z innymi systemami zamawianymi przez zamawiającego w przyszłości. W tym mieści 

się obecnie zamawiany system ERRP. 

Wykonawca  w  toku  realizacji  umowy  nie  może  żądać  jakichkolwiek  dodatkowych  opłat  za 

ponowne  weryfikowanie  zawartości  plików  przy  migracji  danych  do  nowego  systemu  z 

przyczyn nieleżących po stronie Zamawiającego 

Zamawiający  zastrzega  sobie  prawo  do  wglądu  w  dowolnym  momencie  do  zamówionych 

prac projektowych, wykonawczych i wdrożeniowych opracowywanych przez Wykonawcę 

Wykonawca przeniesie do Systemu ERP dane z aktualnie używanych systemów.  


Etapy projektu i termin realizacji - Harmonogram 

W  poniższym  zestawieniu  zamawiający  przedstawił  wzór  dokumentu  zawierającego 

określenie etapów realizacji zadania oraz terminów ich zakończenia. 

Zamawiający wymaga, aby wraz z ofertą (w dokumencie Koncepcja Wykonania Przedmiotu 

Zamówienia) wykonawca określił proponowany przez siebie szczegółowy Harmonogram). 

Zamawiający  informuje,  że  Harmonogram  wybranej  oferty  będzie  podlegać,  po  zawarciu 

umowy o udzieleniu zamówienia, uzgodnieniom pomiędzy Stronami. 

Etap  Zakres prac  Termin zakończenia etapu 

I. Analiza przedwdrożeniowa 

Produktem  tego  etapu  jest  kompletna  i  odebrana  przez  zamawiającego  Dokumentacja 

Analizy Przedwdrożeniowej.   

II.  Projektowanie modułów wspierających e-usługi 

Produktem  tego  etapu  jest  wykonanie  przez  wykonawcę  projektu  w  postaci  Dokumentacji 

projektowej oraz jej zaakceptowanie przez Zamawiającego 

III.  Dostawa sprzętu i licencji na oprogramowanie. 

Produktem  tego  etapu  są  kompletnie  wykonane  dostawy  wraz  z  zaakceptowaną 

dokumentacją odbiorową. 

IV.  Instalacja,  integracja,  konfiguracja,  wdrożenie  i  uruchomienie  systemu  ERP  i 

infrastruktury sprzętowej. 

Produktem  tego  etapu  są  kompletnie  wykonane  wszystkie  niezbędne  usługi  instalacyjne  i 

konfiguracyjne  oraz  skutecznie  zakończony  okres  stabilizacyjny  Rozwiązania,  wraz  z 

dokumentacją odbiorową. 

Przed  dokonaniem  integracji  systemów,  Wykonawca  winien  zgłosić  gotowość  do 

przeprowadzenia integracji.   

Szkolenia 

VI 

Testy 

Wykonawca  przetestuje dostarczony  System  ERP  i  infrastrukturę  sprzętową  pod  względem 

poprawności działania, bezpieczeństwa itp. 

Produktem tego etapu będą protokoły z testów. 

VII. 

Okres wstępnej eksploatacji systemu. 

Etap rozpoczyna się z chwilą uruchomienia systemu w pełnej jego funkcjonalności i oddania 

go zamawiającemu do eksploatacji na okres od 01.01.2018 r. - 31.03.2018 r. 

VIII 

Odbiór końcowy Systemu ERP 


Wykonawca  zobowiązany  jest  do  przedstawienia  poszczególnych  składników  przedmiotu 

zamówienia  do  odbioru:  Oprogramowanie,  Infrastruktura  sprzętowa,  Usługi,  Dokumentacja, 

Protokoły odbioru, etc. 

Produktem tego etapu będzie protokół końcowy -  30.04.2018 r. 

IX 

Gwarancja i usługi serwisowe … miesięcy od daty Końcowego Protokołu Odbioru 

Przygotowanie dokumentacji projektowej 

W  ramach  procesu  wdrożenia  Wykonawca  opracuje  w  porozumieniu  z  Wykonawcą 

Dokumentację, która będzie dostarczona w języku polskim (…) 

Dokumentacja składa się z następujących zakresów: 

1.  Dokumentacja  Analizy  przedwdrożeniowej  wraz  ze  szczegółowym  Harmonogramem 

wdrożenia. 

2. Dokumentacja Projektowa. 

Dokumentacja  projektowa,  opisuje  szczegółowe  procesy  obejmujące  warstwę  biznesową, 

logiczną i techniczną, na podstawie, których będzie budowany system ERP. 

3. Dokumentacja Powykonawcza. 

Dokumentacja powykonawcza powinna zawierać w szczególności: 

Schematy infrastruktury sprzętowej wraz z połączeniami poszczególnych ich elementów. 

Wykaz  elementów  infrastruktury  sprzętowej,  oprogramowania  niezbędnego  do  działania 

Systemu, w tym również serwerów baz danych, serwerów aplikacyjnych, itp. 

Instrukcje  instalacji  wszystkich  elementów  infrastruktury  sprzętowej  i  oprogramowania 

niezbędnego do działania Systemu. 

Wykaz  zalecanych  parametrów  oprogramowania  niezbędnych  do  sprawnego  działania 

Systemu. 

Wykaz  konfiguracji  Systemu,  pozwalającej  na  samodzielne  administrowanie  Systemem 

przez Zamawiającego po dokonaniu Odbioru Końcowego. 

Opisy  struktur  bazy  danych,  opisy  interfejsów  międzymodułowych,  opisy  plików  i/lub 

parametrów  konfigurujących  i  parametryzujących  system,  instrukcje  instalacji,  deinstalacji 

każdego  z  elementów  systemu  tak,  aby  przeprowadzenie  tych  czynności  mogło  zostać 

wykonane samodzielnie przez administratorów systemu Zmawiającego. 

Zamawiający i odwołujący potwierdzili, że wyżej wymieniony zakres dokumentacji odnosi się 

do takiego zakresu danych, które warunkują m.in. integrację.

Instrukcje instalacji, konfiguracji i administracji. 


W  przypadku  wprowadzenia  zmian  w  systemie  w  trakcie  trwania  umowy  Wykonawca 

zobowiązany  jest  do  niezwłocznego  dostarczenia  w  ciągu  30  dni  od  dnia  wprowadzenia 

zmian zaktualizowanej dokumentacji zarówno użytkownika jak i administratora. 

Szkolenia użytkowników 

Testy. W  ramach  tego  zadania  Wykonawca  przygotuje  i  przeprowadzi  testy,  celem,  których 

jest  weryfikacja  czy  wszystkie  prace  wykonane  w  trakcie  budowania  Systemy  ERP  zostały 

wykonane prawidłowo i zgodnie z założeniami funkcjonalnymi i jakościowymi.  

Odbiór końcowy 

Zadanie  to  ma  na  celu  potwierdzenie  wykonanych  wszystkich  zadań  wynikających  z 

Projektu,  w  tym  odebrania  wszystkich  komponentów  i  etapów  Projektu  oraz  dostarczenia 

wszystkich wymaganych w zamówieniu dokumentów.  

Potwierdzeniem  Odbioru  końcowego jest  podpisany  przez  zamawiającego  Protokół  odbioru 

końcowego.  

Dokonanie Odbioru końcowego zakończy prace przy budowie Systemu i będzie podstawą do 

przekazania Systemu do użytkowania produkcyjnego. 

Migracja danych 

Wykonawca  zobowiązany  jest  do  przeniesienia  danych  z  każdego  obecnie 

użytkowanego  przez  Zamawiającego  oprogramowania  do  dostarczanego  Systemu  ERP  w 

zakresie umożliwiającym zachowanie płynności i ciągłości pracy Zamawiającego.  

Dane  zaimportowane  do  Systemu  ERP  z  aktualnie  użytkowanego  oprogramowania 

muszą  być  spójne  z  nowo  wprowadzonymi,  edytowalne,  podlegające  analizie  i  spełniające 

warunki walidacji dla określonych typów pól. 

Pełną odpowiedzialność za przeniesienie danych ponosi Wykonawca 

Wykonawca zobowiązany jest do dokonania przeniesienia do oferowanego systemu z 

systemów funkcjonujących u Zamawiającego następujących danych: 

- z systemu finansowo-księgowego - wszystkie dane finansowo-księgowe, 

- z systemu magazynowego - indeksy towarowe, stany magazynowe, bilans otwarcia ilości i 

wartości  na  dzień  bilansowy,  zmiany  prowadzone  określone  w  odpowiedzi  na  odwołanie  i 

oddane na etapie posiedzenie 

- z systemu ewidencji majątku - wszystkie dane ewidencji majątku; 

-  z  systemu  kadrowo-płacowego  -  wszystkie  dane,  w  tym  kartoteka  pracowników,  danych 

kadrowych,  płacowych  i  osobowych,  listy  płac,  dane  podatkowe  (wystawione  PITy)  zmiany 

prowadzone określone w odpowiedzi na odwołanie i oddane na etapie posiedzenie 

5.  Przenoszenie  danych  odbywać  się  będzie  przy  pomocy  wygenerowanych  z 

poszczególnych systemów plików txt lub xls. Ilość plików, jak i szczegółowy  zakres i format 


przenoszonych  informacji  zostanie  określony  z  Wykonawcą  w  trakcie  analizy 

przedwdrożeniowej. 

Odwołujący  kwestionował  ww.  zakres  danych  do  migracji,  nie  kwestionował  powyższych 

danych technicznych. 

Systemy obecnie użytkowane przez Zamawiającego 

Nazwa i producent; Wersja;

  Baza danych; Wykorzystywany zakres; Komórki użytkujące 

- S.W.W.; 5.7  Progress Finanse i księgowość Dział FK 

- GM, P.K.M.B.; Gospodarka magazynowa Dział Zaopatrzenia 

- S.. ERP; 6.00; M.S.; Kadry i płace; Dział Płac Dział Kadr  

- S.W.W.; 5.7  Progress; Ewidencja majątku Dział FK 

Integracja  oferowanego  Systemu  ERP  z  systemami  informatycznymi  posiadanymi  przez 

szpital. 

1. Zakres integracji dostarczonego Systemu z posiadanym przez Zamawiającego systemem 

medycznym A.M.M.S.A. firmy A.P.: 

Warunki organizacyjne przeprowadzenia integracji: 

-  Zamawiający  oświadcza,  iż  zgodnie  z  wiążącą  go  umową  licencyjną  z  twórcami 

posiadanych systemów informatycznych, nie jest w posiadaniu kodów  źródłowych modułów 

tych systemów.  

-  Uzyskanie  opisów  interfejsów  lub  innych  sposobów  wymiany  danych  do  integracji  z 

wymienionymi  w  SIWZ  systemami  oraz  określenie  wykonawcy  lub  wykonawców  tych 

integracji jest obowiązkiem Wykonawcy.  

-  Ustalenie  wszelkich  szczegółów,  kosztów  i  innych  okoliczności  związanych  z  integracją 

oferowanych  systemów  z  systemami  posiadanymi  przez  Zamawiającego  jest  obowiązkiem 

Wykonawcy. 

- Bezpośrednim obowiązkiem Wykonawcy jest zgłoszenie gotowości do rozpoczęcia procesu 

integracji, potwierdzony przez Wykonawców systemów, które będą integrowane.  

-  Koszty  integracji  są  częścią  składową  oferty,  składanej  przez  Wykonawcę.  Wykonawca 

zobowiązany  jest  uwzględnić  w  ofercie  pełny  koszt  wykonania  integracji  uwzględniający 

również,  o  ile  będzie  to  konieczne,  wykonanie  modyfikacji  interfejsów  wymiany  danych 

posiadanych systemów oraz zakup niezbędnych do integracji licencji. 

Zdaniem  odwołującego  wyżej  określone  zapisy  załącznika  2b  odpowiadałyby  wskazaniom 

art. 29 ust 1 i 2 PZP gdyby miały następujące brzmienie: 


1.  Ustalenie  opisów  interfejsów  lub  innych  sposobów  wymiany  danych  do  integracji  z 

wymienionymi w SIWZ systemami oraz określenie wykonawcy lub wykonawców tych 

integracji  jest  obowiązkiem  Wykonawcy  na  podstawie  dokumentacji  udostępnionej 

przez zamawiającego w SIWZ opisie załącznika 2b. 

2.  Ustalenie  wszelkich  szczegółów,  kosztów  i  innych  okoliczności  związanych  z 

integracją  oferowanych  systemów  z  systemami  posiadanymi  przez  Zamawiającego 

jest  obowiązkiem  Wykonawcy  na  podstawie  dokumentacji  udostępnionej  przez 

zamawiającego w SIWZ opisie załącznika 2b. 

3.  Bezpośrednim  obowiązkiem  Wykonawcy  jest  zgłoszenie  gotowości  do  rozpoczęcia 

procesu  integracji,  potwierdzone  przez  zamawiającego  w  imieniu  wykonawców 

systemów, które będą integrowane.  

4.  Koszty  integracji  są  częścią  składową  oferty,  składanej  przez  Wykonawcę. 

Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w ofercie pełny koszt wykonania integracji, 

za  wyjątkiem  o  ile  będzie  to  konieczne,  wykonania  modyfikacji  interfejsów  wymiany 

danych  posiadanych  przez  zamawiającego  systemów  oraz  zakupu  niezbędnych  do 

integracji  licencji  odnoszonych  do  posiadanych  systemów,  które  obciążają 

zamawiającego. 

- Zamawiający dopuszcza - na podstawie art.75 ust.2 pkt 3 ustawy - Prawo autorskie (Dz.U. 

2006,  nr  90,  poz.631)  -  konieczność  dokonania  przez  Wykonawcę  dekompilacji  modułów 

systemów,  dotychczas  wykorzystywanych  przez  Zamawiającego,  poprzez  zwielokrotnienie 

kodu  lub  tłumaczenie  jego  formy  w  rozumieniu  art.74  ust.4  pkt  1  i  2  ustawy  –  Prawo 

autorskie  (Dz.U.  2006,  nr  90,  poz.631),  jeżeli  będzie  to  niezbędne  do  uzyskania  informacji 

koniecznych  do  osiągnięcia  współdziałania  modułów  tych  systemów  z  ZSI  dostarczonym  w 

ramach  realizacji  zamówienia.  Wykonawca  będzie  zobowiązany  wykonać  czynności 

dekompilacyjne  na  własny  koszt  i  ryzyko,  w  pełnym  koniecznym  zakresie  z  zastrzeżeniem, 

ż

e czynności te będą odnosiły się tylko do tych części modułów tych systemów, które będą 

niezbędne  do  osiągnięcia  współdziałania  tych  modułów  z  ZSI  dostarczonymi  przez 

Wykonawcę, a uzyskane informacje nie będą:   

-  wykorzystane  do  innych  celów  niż  osiągnięcie  współdziałania  niezależnie  stworzonego 

programu komputerowego; 

-  przekazane  innym  osobom,  chyba  że  jest  to  niezbędne  do  osiągnięcia  współdziałania 

niezależnie stworzonego programu komputerowego; 


wykorzystane  do  rozwijania,  wytwarzania  lub  wprowadzania  do  obrotu  programu 

komputerowego o istotnie podobnej formie wyrażenia lub do innych czynności naruszających 

prawa autorskie.  

Informacje uzyskane przez Wykonawcę w toku wykonania czynności, o których mowa 

w  art.75  ust.2  pkt  3  ustawy  -  Prawo  autorskie  (Dz.U.  2006,  nr  90,  poz.631)  stanowią 

tajemnicę  przedsiębiorstwa,  w  rozumieniu  Ustawy  o  zwalczaniu  nieuczciwej  konkurencji  z 

dnia  16  kwietnia  1993  r.  (Dz.U.  Nr  47,  poz.  211  z  późn.  zm)  i  podlegają  ochronie  w  niej 

przewidzianej. 

-  Na  prośbę  Wykonawcy,  Zamawiający  umożliwi  Wykonawcy  dostęp  do  baz  danych 

posiadanych  systemów  informatycznych,  udzieli  wsparcia  Wykonawcy  w  dokonaniu 

integracji,  poprzez  nadanie  wskazanym  pracownikom  Wykonawcy  niezbędnych  uprawnień 

do pracy w systemie oraz przekaże Wykonawcy posiadane instrukcje obsługi i dokumentację 

projektową. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za ewentualne szkody, wyrządzone przez 

jego pracowników w trakcie prac integracyjnych.  

Zamawiający  informuje,  że  zrealizował  projekt  na  podstawie  umowy  nr  137/2015  na  zakup 

Infrastruktury  Sprzętowej  oraz  dostawy  i  wdrożenia  EDM  (elektroniczna  dokumentacja 

medyczna)  i  SSI  (przez  co  rozumie  system  AMMS)  zawartej  pomiędzy  Specjalistycznym 

Szpitalem  Wojewódzkim  w  Ciechanowie  a  C.I.,  na  mocy  której  Wykonawca  w/w  umowy 

zobowiązany  jest  do  nieodpłatnego  wsparcia  procesu  integracji  SSI  (dostarczonego  w 

ramach  umowy  137/2015)  z  innym  systemem  informatycznym. Wsparcie  polegać  będzie  w 

szczególności na przekazaniu wszelkich niezbędnych danych i informacji.  

Zamawiający  przyznał,  że  zobowiązanie  wyżej  omówione,  w  tym  firmy  C.I.  dotyczy  etapu 

realizacji umowy przez wybranego wykonawcę, w tym na system ERP. 

Opis wymagania 

Wymagania dla dwukierunkowej integracji z Systemem AMMS 

1.  System powinien umożliwiać wymianę danych o ilości zleceń wewnętrznych 

2. System powinien umożliwiać wymianę danych statystycznych, co najmniej w zakresie: 

System powinien umożliwiać wymianę danych o przychodach z Apteki, co najmniej w 

zakresie: 

4.  System  powinien  umożliwiać  wymianę  danych  o  rozchodach  z  Apteki,  co  najmniej  w 

zakresie: 

System powinien umożliwiać wymianę danych o lekach wraz z cenami, co najmniej w 

zakresie: 

System powinien umożliwiać wymianę danych w zakresie obsługi faktur: (…) 


System powinien umożliwiać przekazywanie danych kosztowych w zakresie: 

System powinien umożliwiać wymianę danych o rozchodach z Apteczki Oddziałowej, 

co najmniej w zakresie: (…) 

Zamawiający  przedstawił  opis  zakresu  integracji  dostarczanego  systemu  z  posiadanymi 

przez zamawiającego systemami: 

- Centrum Analiz Statystyczno-Ekonomicznych firmy TDZ Technika dla zdrowia Sp. z o.o. 

- UniRCP firmy UNICARD SA 

Powyższego  odwołujący  nie  kwestionował,  oświadczając,  że  dane  w  tym  zakresie  do 

integracji są mu dostępne.   

Dostawa, instalacja, konfiguracja i wdrożenie Systemu ERP.  

Po  zakończeniu  prac  instalacyjnych  System  ERP  musi  zostać  skonfigurowany  i 

wdrożony  w  sposób  tzw.  „pod  klucz”,  czyli  żeby  do  normalnej  pracy  nie  wymagał 

dodatkowych nakładów finansowych i konfiguracyjnych.  

System  ERP  musi  zostać  tak  skonfigurowany,  aby  oferował  funkcjonalności  opisane 

w SIWZ, dokumentacji oraz był zgodny z najlepszymi praktykami i wiedzą Wykonawcy.  

System  ERP  musi  zostać  zainstalowany  przez  Wykonawcę  na  dostarczonym 

sprzęcie i w środowisku informatycznym Zamawiającego.  

System  ERP  musi  zostać  zainstalowany  w  taki  sposób,  aby  zachować  integrację  z 

systemami pracującymi u Zamawiającego.  

Wszystkie  funkcjonalności  umieszczone  w  poszczególnych  modułach  są  wymagane 

na etapie złożenia oferty.  

W  celu  potwierdzenia  deklarowanych  funkcjonalności  Wykonawca  dostarczy  próbkę 

oferowanego  Systemu  ERP.  Przez  próbkę  zamawiający  rozumie  dostarczenie  laptopa  z 

zainstalowanym elementami systemu ERP, pozwalającymi na przeprowadzenie prezentacji w 

zakresie wymaganym przez zamawiającego oraz dokonanie oceny.  

Wykonawca  zobowiązuje  się  dostarczyć  Zamawiającemu  określone  funkcjonalności 

Systemu  ERP,  przy  założeniu,  że  wszystkie  moduły  dostarczone  w  ramach  realizacji 

przedmiotu  zamówienia,  posiadać  będą  licencję  otwartą  -  bez  limitu  użytkowników 

korzystających z modułu. 

„Kokpity”  będą  zasilane  danymi  z  oferowanego  Systemu  ERP  oraz  z  Szpitalnego 

Systemu Informatycznego AMMS. 

Dostawa  oraz  wdrożenie  Systemu  ERP  obejmującego  następujące  zakresy 

funkcjonalne, które muszą być w pełni ze sobą zintegrowane:  

Zamawiający przedstawił wymagania funkcjonalne dla systemów, np.: 

System kadrowo-płacowy 

System finanse-księgowość 


Budżetowanie  

System magazynowy 

Zamówienia wewnętrzne 

Ś

rodki trwałe   

Wyposażenie   

Elektroniczna inwentaryzacja 

Zarządzanie aparaturą medyczną i urządzeniami niemedycznymi, budynkami   

Transport 

System Obiegu dokumentów 

System musi  zapewniać  udostępnienie  danych  innym  systemom  w formie  i  zakresie 

ustalonym  w  trakcie  wdrożenia,  w  sposób  automatyczny  lub  na  żądanie  operatora  w 

określonym czasie, wykorzystując jeden ze standardowych formatów wymiany danych m.in. 

csv, xml, txt, xls, rtf, html. Format powinien być zgodny z wymaganiami rozporządzenia Rady 

Ministrów  z  dn.  12  kwietnia  2012  o  Krajowych  Ramach  Interoperacyjności.  Udostępnienie 

danych dotyczy etapu wdrożenia. 

Zamawiający opisał wymagane funkcjonalności dla modułów systemu ERP, np dla:  

Moduł wspomagania przepływu dokumentacji  

Moduł Obsługi Dokumentacji Szpitala 

Moduł Archiwum 

Moduł Raportowania   

Moduł Administracyjny 

Moduł bezpieczeństwa 

Moduł Integrujący 

System umożliwia integrację z innymi systemami za pomocą: 

API w formacie REST, SOAP 

Formatu XML   

System  musi  umożliwiać  integrację  z  platformą  elektronicznych  usług  publicznych 

ePUAP w zakresie, co najmniej:(…) 

Integracja  z  Systemem  ERP.  System  SEOD  musi  umożliwiać  integrację  z  Systemem  ERP 

wykorzystując integrację na poziomie bazy danych, vebservices oraz importu/eksportu pliku 

wymiany np. XML   

Dostawa i uruchomienie sprzętu komputerowego- wymagania. (…) 

Załącznik nr 3b - kryteria oceny ofert - opis dla zadania nr 2 

Opis  kryteriów,  którymi  Zamawiający  będzie  się  kierował  przy  wyborze  oferty  wraz  z 

podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert. 


Przyjęte kryteria oceny i ich ranga procentowa: 

Kryterium; Waga; 

Liczba możliwych do uzyskania punktów 

Cena (C) 40%  

Funkcjonalności dodatkowe Systemu (F) 

Koncepcja wykonania przedmiotu zamówienia (K)   20%   

Powszechności stosowania oferowanego Systemu ERP w podmiotach leczniczych (P)  20%  

Dodatkowy okres gwarancji(G) 15%  

Funkcjonalności  dodatkowe  Systemu  (F)  5%.  W  ramach  tego  kryterium  ocenie  podlegać 

będą  prezentacje  Wymagań  Punktowanych  zadeklarowanych  przez  Wykonawcę  i 

przedstawionych  w  złożonej  ofercie  zgodnie  z  Załącznikiem  Wymagania  Punktowane 

(załącznik nr 3b(1) do siwz). Prezentacje Wymagań Punktowanych zostaną przeprowadzone 

zgodnie z zasadami określonymi w Załączniku Scenariusz Prezentacji (załącznik nr 3b(2) do 

siwz). 

Każda  z  zaprezentowanych  Wymagań  Punktowanych  będzie  weryfikowane  przez  Komisję 

Przetargową na zasadzie "jest-brak" (TAK/NIE).  

Suma  ocen  wszystkich  pozytywnie  zweryfikowanych  Wymagań  Punktowanych  stanowić 

będzie ilość punktów uzyskaną przez Wykonawcę podczas oceny prezentacji. 

Zaprezentowane  funkcjonalności  dodatkowe  Systemu  ERP  stanową  również  integralną 

część  umowy  w  sprawie  zamówienia  publicznego.  W  związku  z  tym,  wszystkie  dodatkowe 

zadeklarowane i potwierdzone w ramach prezentacji funkcjonalności Systemu ERP stanowić 

będą przedmiot umowy w sprawie zamówienia publicznego. 

Według Zamawiającego scenariusze testowe nie odnoszą się do integracji. 

W  kryterium  opis  koncepcji  wykonania  zamówienia  (K)  -  punkty  zostaną  przyznane  na 

następujących zasadach: (…)  

Opracowana Koncepcja Wykonania Zamówienia (K) składana jest w formie pisemnej, wraz z 

ofertą i stanowi element oferty. Opracowana Koncepcja Wykonania Zamówienia (K) stanowi 

również  integralną  część  umowy  w  sprawie  zamówienia  publicznego.  W  związku  z  tym, 

wszystko  oświadczenia  i  zobowiązania  zawarte  w  niniejszym  opracowaniu,  stanowić  będą 

przedmiot umowy w sprawie zamówienia publicznego. 

Ocena kryterium Koncepcja Wykonania Zamówienia (K) będzie dokonywana przez członków 

Komisji Przetargowej na podstawie opracowania wykonanego przez Wykonawcę. 

Koncepcja  Wykonania  Zamówienia  będzie  oceniana  pod  kątem  zapewnienia  należytej 

kontroli przebiegu tego procesu w zakresie: 


planu wdrożenia – ocena planu wdrożenia, poprawność sekwencji etapów wdrożenia 

pod  względem  zgodności  z  uznanymi  metodykami  wdrożenia,  minimalizacji  czasu  i 

kolejności realizacji; 

minimalizacja  ryzyk  -  metody  minimalizacji  skutków  opóźnień  lub  niepowodzenia  w 

realizacji etapów wdrożenia;

zachowanie  ciągłości  obsługi  finansowo-księgowej  -    propozycja  planu  wdrożenia 

zapewniająca    zachowanie  ciągłości  funkcjonowania  służb  finansowo-księgowych 

Zamawiającego,  rzetelna  identyfikacja  i  minimalizacja  możliwych  skutków  zakłóceń  tej 

ciągłości;

optymalizacja zaangażowania zasobów - propozycja planu wdrożenia  zapewniająca 

optymalizację zaangażowania zespołu Zamawiającego i Wykonawcy. 

sposobu  oraz  zakresu  integracji  oferowanego  Systemu    ERP  z  posiadanym  przez 

Zamawiającego Szpitalnym Systemem Informatycznym „AMMS” firmy A.P.. 

możliwości  obliczana  kosztów  oddziałów,  procedur  medycznych  oraz  kosztów 

leczenia pacjenta. 

Każdy  z  Członków  Komisji  Przetargowej  oceni  Koncepcję  Wykonania  Zamówienia  w  skali 

punktowej 0-10  (…) 

UWAGA! Jeżeli Wykonawca nie złoży opracowania Koncepcji (K), jego oferta w ramach tego 

kryterium otrzyma 0 pkt. 

Załącznik nr 3b(1) – Wymagania Punktowane ( dla zadania nr 2) 

Wymagania punktowane (…) 

Lp. 

Obszar; Opis funkcjonalności; Punkty Spełnia [TAK/NIE], w tym:

ERP Ogólnie  System 

posiada 

wbudowany 

mechanizm 

do 

rozszerzania 

funkcjonalności  bez  konieczności  modyfikacji  kodu  źródłowego  aplikacji  i  struktury  bazy 

danych;  rozszerzenia  te  nie  mogą  wpływać  na  możliwość  instalowania  nowych 

standardowych wersji systemu i jego aktualizacji -1 

ERP Ogólnie  System  umożliwia  integrację  z  Active  Directory  w  zakresie  autoryzacji 

użytkowników oraz obsługę grup użytkowników Active Directory - 1 

Załącznik nr 3b(2) - Scenariusz prezentacji  (dla zadania nr 2) 

Zamawiający  zastrzega  sobie  możliwość  sprawdzenia  w  formie  praktycznej  prezentacji 

wybranych i określonych w scenariuszu prezentacji funkcjonalności podstawowych Systemu 

ERP  oraz  wszystkich  funkcjonalności  dodatkowych,  potwierdzonych  przez  Wykonawcę  w 

obrębie Wymagań dodatkowo punktowanych Załącznik Wymagania Punktowane. 

W  tym  celu  Wykonawca  zobowiązany  jest  załączyć  do  oferty  komputer  (laptop)  z 

przygotowaną próbką oferowanego Systemu ERP, która pozwoli na weryfikację oferowanego 


przez  Wykonawcę  Systemu  ERP  w  zakresie  spełnienia  funkcjonalności  podstawowych  i 

zadeklarowanych przez Wykonawcę funkcjonalności dodatkowych. 

Wymagania  i  regulamin  prezentacji  praktycznej  (próbki)  funkcjonalności  podstawowych  i 

dodatkowych  opisano  poniżej.  Prezentacja  funkcjonalności  podstawowych  odbędzie  się 

jednocześnie  z  prezentacją  funkcjonalności  dodatkowych  (opcjonalnych)  w  celu  dokonania 

oceny  zgodnie  z kryterium  przedstawionym  w  punkcie Opis kryteriów, którymi  Zamawiający 

będzie  się  kierował  przy  wyborze  oferty  wraz  z  podaniem  wag  tych  kryteriów  i  sposobu 

oceny ofert. 

Załącznik nr 4 - projekt umowy dostawy 

§1  Podstawa  zawarcia  umowy.  Na  podstawie  postępowania  o  udzielenie  zamówienia 

publicznego,  prowadzonego  w  trybie  przetargu  nieograniczonego  na  podstawie  ustawy 

Prawo zamówień publicznych, z dnia 29 stycznia 2004 r. (t.j. Dz. U. z 2015 r.  poz. 2164, ze 

zmian.) Strony zawierają umowę o następującej treści: 

§ 2 Przedmiot umowy. 1. Umowa została zawarta w ramach realizacji przez Zamawiającego 

projektu (…) 2. 

Przedmiotem  zamówienia  jest  dostawa,  instalacja,  dostosowanie  do 

potrzeb  Zamawiającego  uruchomienie  oraz  wdrożenie,  serwis  gwarancyjny  i  usługi  asysty 

technicznej  Systemu  informatycznego  …  zgodnie  z  „Opisem  Przedmiotu  Zamówienia", 

stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy. 

§  3.  Obowiązki  Stron.  1.  Każda  ze  Stron  zobowiązuje  się  wykonać  Umowę  zgodnie  z 

obowiązującymi  przepisami,  treścią  i  celem  Umowy,  a  także  do  dołożenia  wszelkich  starań 

celem najkorzystniejszej dla Zamawiającego realizacji Umowy. 

Zamawiający  na  wniosek  Wykonawcy,  w  terminach  właściwych  dla  realizacji  zadań, 

udzieli  Wykonawcy  wszelkich  informacji  i  danych  będących  w  posiadaniu  Zamawiającego 

koniecznych dla prawidłowego zrealizowania przez Wykonawcę przedmiotu Umowy. 

Wykonawca  będzie  realizował  przedmiot  Umowy  z  najwyższą  starannością,  przy 

zachowaniu  zasad  współczesnej  wiedzy  technicznej  i  zgodnie  z  obowiązującymi  w  tym 

zakresie  przepisami,  zgodnie  z  warunkami  Umowy,  w  szczególności  ze  szczegółowym 

opisem  przedmiotu  zamówienia  -  załącznik  nr  1  do  Umowy,  a  także  złożoną  przez  niego 

ofertą.  

Wykonawca zobowiązuje się do umożliwienia Zamawiającemu lub działającej na jego 

rzecz  osobie  trzeciej,  bieżącej  kontroli  realizacji  przedmiotu  Umowy,  w  formie  i  terminach 

wyznaczonych przez Zamawiającego. 

Wykonawca zobowiązuje się do przekazywania Zamawiającemu wszelkich informacji 

mających  wpływ  na  realizację  Umowy  oraz  do  niezwłocznego  udzielania  odpowiedzi  i 

wyjaśnień  dotyczących  postępu  realizacji  prac  w  formie  pisemnej  na  zgłaszane  przez 


Zamawiającego  uwagi  dotyczące  realizacji  przedmiotu  Umowy.  Udzielanie  informacji, 

odpowiedzi i wyjaśnień, o których mowa w zdaniu pierwszym będzie odbywało się w terminie 

nie  dłuższym  niż  2  dni  robocze  od  dnia  otrzymania  przez  Wykonawcę  pisma  od 

Zamawiającego. 

Wykonawca zobowiązany jest do ścisłej współpracy z Zamawiającym i niezwłocznego 

informowania  Zamawiającego  o  wszelkich  okolicznościach  mogących  mieć  wpływ  na 

prawidłowość lub terminowość realizacji Umowy. 

Wykonawca gwarantuje, iż: 

dostarczone oprogramowanie, sprzęt i cała infrastruktura techniczna będzie zgodna z 

Umową i będzie realizowało wszystkie funkcjonalności opisane w Załączniku nr 1 do Umowy 

przy zachowaniu określonej wydajności;

dostarczony przedmiot Umowy będzie  wolny od wad fizycznych i prawnych oraz, że 

nie toczy się żadne postępowanie, którego przedmiotem jest dostarczony przez Wykonawcę 

przedmiot Umowy, jak również, że dostarczony przez Wykonawcę przedmiot Umowy nie jest 

obciążony zastawem, zastawem rejestrowym, ani zastawem skarbowym, ani żadnymi innymi 

ograniczonymi prawami rzeczowymi;

dostarczone  przez  Wykonawcę  oprogramowanie  jest  wolne  od  mechanizmów 

blokujących  jego  funkcje  zrealizowane  zgodnie  z  załącznikiem  nr  1  do  siwz  i  wolne  od 

wirusów, koni trojańskich, robaków i innych szkodliwych programów; 

rozwiązania  przyjęte  do  wdrożenia  Systemu  zapewnią  kompatybilność  z  innymi 

użytkowanymi przez Zamawiającego narzędziami IT - w zakresie przewidzianym Umową. 

W przypadku, gdy dostarczone przez Wykonawcę oprogramowanie jest niewłaściwe 

lub  niewystarczające  Wykonawca  zobowiązany  jest  pokryć  wszelkie  szkody,  jakie  z  tego 

tytułu  poniesie  Zamawiający,  a  w  szczególności  koszty,  które  musi  ponieść  Zamawiający  w 

związku z zakupem oraz wdrożeniem dodatkowego lub innego oprogramowania dokonanym 

w celu zapewnienia zgodnego z Umową i wytworzoną przez Wykonawcę w ramach realizacji 

prac dokumentacją funkcjonowania Systemu. 

Jeżeli  w  trakcie  realizacji  przedmiotu  Umowy,  a  także  w  okresie  60  miesięcznej 

gwarancji,  nastąpią  zmiany  w  przepisach  prawa  mające  zastosowanie  do  jakichkolwiek 

elementów  przedmiotu  Umowy  Wykonawca  zobowiązany  jest  w  ramach  wynagrodzenia 

umownego, o którym mowa  w § 13 ust. 2 pkt 1 Umowy dostosować element(y) przedmiotu 

Umowy do nowych przepisów prawa. 

Pozostałe zobowiązania Stron określono w Załączniku nr 1 do Umowy.  

§ 4. Etapy i terminy realizacji prac 

Termin  zakończenia  całości  zadania  -  do  dnia…  (w  zależności  od  zadania)  Jest  to 

ostateczny termin podpisania Protokołu Odbioru Przedmiotu Zamówienia, o którym mowa w 


§ 5. 2.  Wykonawca  zostaje  zobowiązany  do  przedstawienia  Zamawiającemu,  w  ciągu 

siedmiu  dni  od  daty  zawarcia  Umowy,  projektu  szczegółowego  harmonogramu  realizacji 

przedmiotu  Umowy,  w  celu  jego  akceptacji.  Harmonogram  określać  będzie  terminy 

rozpoczęcia  oraz  zakończenia  Etapów  określonych  przez  Zamawiającego  w  siwz. 

Zatwierdzony  przez  Zamawiającego  harmonogram,  zwany  dalej  Harmonogramem, 

upoważnia  Wykonawcę  do  wykonywania  dalszych  czynności  związanych  z  realizacją 

Umowy. 

Jakiekolwiek  zmiany  w  treści  Harmonogramu  wymagają  uprzedniej  zgody 

Zamawiającego i muszą zostać wprowadzone pisemnie. 

§ 5. Zasady odbioru prac 1.  Wykonanie każdego Etapu prac objętego Umową oraz Umowy 

kończy się podpisaniem przez przedstawicieli Stron odpowiedniego Protokołu Odbioru Etapu 

oraz Protokołu Odbioru Przedmiotu Zamówienia, na zasadach przewidzianych poniżej.  

Odbioru,  w  tym  podpisania  Protokołu  Odbioru  Etapu  oraz  Protokołu  Odbioru 

Przedmiotu  Zamówienia  dokonują  członkowie  Komisji  odbioru  powołanej  przez 

Zamawiającego.  

Warunkiem  dokonania  odbioru  Etapu  jest  wykonanie  wszystkich  produktów 

przewidzianych  do  realizacji  w  ramach  danego  Etapu.  Zasady  odbioru  poszczególnych 

elementów przedmiotu Umowy wchodzących w skład każdego z Etapów określa Załącznik nr 

1 do Umowy.  

Etap  zostanie  uznany  za  zakończony  po  zatwierdzeniu  przez  Zamawiającego 

Protokołu  Odbioru  Etapu  zawierającego,  co  najmniej  wskazanie  Etapu,  którego  on  dotyczy 

(numer  Etapu)  oraz  wykaz  produktów  odebranych  w  ramach  Etapu  wraz  z  terminem  ich 

odbioru,  do  którego  dołączone  zostaną  zaakceptowane  protokoły  odbioru  poszczególnych 

produktów.  

Protokół  Odbioru  Przedmiotu  Zamówienia  zostanie  sporządzony  na  podstawie 

zaakceptowanych  Protokołów  Odbioru  wszystkich  Etapów  przewidzianych  do  realizacji  w 

ramach niniejszej Umowy. 

§ 6. Prawa własności intelektualnej 

Wykonawca  oświadcza  i  gwarantuje,  że  utwory  wytworzone  w  ramach  realizacji 

przedmiotu  Umowy  i  dostarczone  oprogramowanie  standardowe  oraz  korzystanie  z  nich 

przez Zamawiającego lub inne osoby zgodnie z Umową, nie będą naruszać praw własności 

intelektualnej osób trzecich, w tym praw autorskich, patentów, ani praw do baz danych. 

Wykonawca,  w  ramach  wynagrodzenia  określonego  w  §  13  ust.  1  Umowy,  przenosi 

na  Zamawiającego  autorskie  prawa  majątkowe  do  przekazanego  w  ramach  niniejszej 

Umowy oprogramowania oraz dokumentacji wytworzonej (w tym testów oprogramowania), z 

wyłączeniem oprogramowania standardowego, na następujących polach eksploatacji:  


w  zakresie  autorskich  praw  majątkowych  do  oprogramowania  na  następujących 

polach eksploatacji:  

a) 

trwałe  lub  czasowe  zwielokrotnienia  oprogramowania  w  całości  lub  w  części 

jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie; 

b) 

 modyfikacji oraz nowych funkcjonalności oprogramowania;  

c) 

tłumaczenie,  przystosowywanie,  zmiana  układu  lub  dokonywanie  jakichkolwiek 

innych zmian w oprogramowaniu; 

d) 

rozpowszechnianie,  w  tym  użyczanie  lub  najem  oprogramowania  lub  jego  kopii 

publiczne  rozpowszechnianie  (także  w  sieci  Internet),  w  tym  najem  lub  dzierżawa, 

oprogramowania lub jego kopii, 

e) 

łączenie  fragmentów  oprogramowania  z  innymi  programami  komputerowymi  i  ich 

dostosowywanie;

f) 

przekształcanie  formatu  pierwotnego  oprogramowania  na  dowolny  inny  format, 

wymagany  przez  Zamawiającego  i  dostosowanie  do  platform  sprzętowo-systemowych 

wybranych przez Zamawiającego;

g) 

utrwalanie,  zwielokrotnianie  oprogramowania  wytwarzanie  dowolną  techniką 

egzemplarzy  oprogramowania,  w  tym  techniką  drukarską,  reprograficzną,  zapisu 

magnetycznego, dowolną techniką cyfrową; 

h) 

obrót  oryginałem  albo  egzemplarzami  nośników,  na  których  oprogramowanie 

utrwalono, w tym wprowadzania do obrotu, użyczenia, najmu i dzierżawy;

i) 

publiczne  wykonanie,  wystawianie,  wyświetlanie,  odtwarzanie  oraz  nadawanie, 

reemitowanie,  a także  publiczne  udostępnianie  oprogramowania  w  dowolny,  wybrany  przez 

siebie sposób, w tym udostępniania w sieciach komputerowych;

j) 

dokonywanie skrótów, cięć, montażu, tłumaczeń, korekt, przeróbek, zmian i adaptacji 

w  tym  modyfikowanie  całości  lub  części  oprogramowania,  wprowadzanie  jakichkolwiek 

zmian;

k) 

modyfikacji  kodu  źródłowego  oprogramowania  oraz  udostępniania  do  modyfikacji 

kodu źródłowego oprogramowania osobom trzecim;

w  zakresie  autorskich  praw  majątkowych  do  dokumentacji  wytworzonej  na 

następujących polach eksploatacji:  

a) 

w  zakresie  utrwalania  na  jakimkolwiek  nośniku,  niezależnie  od  standardu  i  formatu 

oraz  zwielokrotniania  dokumentacji  -  wytwarzanie  określoną  techniką  egzemplarzy 

dokumentacji,  w  tym  techniką  drukarską,  reprograficzną,  zapisu  magnetycznego  oraz 

techniką cyfrową; 

b) 

w  zakresie  obrotu  oryginałem  albo  egzemplarzami,  na  których  dokumentację 

utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy; 


c) 

publiczne  wykonanie,  wystawienie,  wyświetlenie,  odtworzenie  oraz  nadawanie  i 

reemitowanie, a także publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego 

dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;

d) 

wykorzystywania dokumentacji lub jej dowolnych części do prezentacji;

e) 

obrót  oryginałem  albo  egzemplarzami,  na  których  dokumentację  utrwalono  - 

wprowadzanie  do  obrotu  przy  użyciu  Internetu  i  innych  technik  przekazu  danych, 

wykorzystujących  sieci  telekomunikacyjne,  informatyczne  i  bezprzewodowe,  użyczenie  lub 

najem oryginału albo egzemplarzy;

f) 

wprowadzanie do pamięci komputera i do sieci multimedialnej, w tym do Internetu; 

g) 

sporządzanie wersji obcojęzycznych 

h) 

łączenie fragmentów z innymi utworami, 

i) 

dowolnego  przetwarzania  dokumentacji,  w  tym  na  adaptacje,  modyfikacje 

dokumentacji,  aktualizacje  dokumentacji,  wykorzystywanie  dokumentacji  jako  podstawę  lub 

materiał  wyjściowy  do  tworzenia  innych  utworów  w  rozumieniu  przepisów  ustawy  o  prawie 

autorskim i prawach pokrewnych.  

Przeniesienie  autorskich  praw majątkowych  do  oprogramowania  wytworzonego  oraz 

innych  utworów  wytworzonych  w  ramach  realizacji  przedmiotu  Umowy,  nastąpi 

bezwarunkowo  z  chwilą  podpisania  przez  Strony  protokołu  odbioru  danego  produktu 

(oprogramowania,  dokumentacji,  testów  oprogramowania)  bez  żadnych  uwag  czy 

zastrzeżeń, zgodnie z procedurą odbioru wskazaną w treści Załącznika nr 1 do Umowy. 

Przeniesienie  autorskich  praw  majątkowych,  następuje  na  polach  eksploatacji 

zgodnie  z  ust  3.  wraz  z  prawem  do  dalszego  przenoszenia  tych  praw  na  inne  osoby  oraz 

prawem do zezwolenia na wykonywanie autorskiego prawa zależnego. 

Z  chwilą  przeniesienia  autorskich  praw  majątkowych  przechodzi  na  Zamawiającego 

własność nośników, na których utrwalono wytworzone oprogramowanie, dokumentację i inne 

utwory wytworzone w ramach realizacji niniejszej Umowy. 

Wykonawca  każdorazowo  wraz  z  przekazywanym  oprogramowaniem  przekaże 

Zamawiającemu  kompletne  kody  źródłowe  do  wytworzonego  oprogramowania,  z 

wyłączeniem  oprogramowania  standardowego  wraz  z  niezbędną  dokumentacją  tego 

oprogramowania z wyłączeniem oprogramowania standardowego, 

W  okresie  od  dnia  dostarczenia  utworów  wytworzonych  w  ramach  realizacji 

przedmiotu  Umowy  i  do  momentu  podpisania  odpowiedniego  protokołu  odbioru  przez 

Zamawiającego  bez  uwag  i  zastrzeżeń,  Wykonawca  zezwala  Zamawiającemu  na 

korzystanie z niniejszych utworów na polach eksploatacji wskazanych w ust. 3 powyżej. 

Przeniesienie autorskich praw majątkowych na mocy niniejszej Umowy dokonuje się 

na czas nieokreślony oraz w sposób nieograniczony, co do miejsca. 


Wykonawca  zobowiązuje  się  i  gwarantuje,  że  Zamawiający  począwszy  od  dnia 

dostarczenia  do  Zamawiającego,  oprogramowania  standardowego  uzyska  prawo  do 

korzystania  z  tego  oprogramowania  oraz  do  jego  modyfikacji  na  podstawie  niewyłącznej, 

nieograniczonej terytorialnie i czasowo oraz nieograniczonej względem liczby użytkowników 

licencji  udzielonej  przez  producenta  tego  oprogramowania.  Warunki  licencji  będą 

każdorazowo dołączone przez producenta do niniejszego oprogramowania. 

Wykonawca  oświadcza,  iż  uzyskał  zgodę  producenta  na  korzystanie  z 

oprogramowania  standardowego  i  jego  modyfikacji,  w  tym  na  przekazywanie  dokumentów 

zawierających warunki licencji. 

W ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 13 ust. 1 niniejszej Umowy w okresie 

od  dnia  dostarczenia  oprogramowania  standardowego  w  ramach  realizacji  przedmiotu 

Umowy,  do  momentu  podpisania  odpowiedniego  protokołu  odbioru  przez  Zamawiającego 

bez  uwag  i  zastrzeżeń,  Wykonawca  zezwala  Zamawiającemu  na  korzystanie  z 

oprogramowania standardowego na warunkach licencji. 

Udzielenie Zamawiającemu licencji na oprogramowanie standardowe nastąpi w chwili 

podpisania przez Strony odpowiedniego protokołu odbioru. 

Przekazanie  niezbędnych  dokumentów  licencyjnych  musi  nastąpić  najpóźniej  z 

chwilą  podpisania  protokołu  odbioru  danego  oprogramowania  standardowego,  zgodnie  z 

procedurą odbioru wskazaną w treści Załącznika nr 1 do Umowy. 

Do  dostarczonego  oprogramowania  standardowego  Zamawiający  ma  prawo  do 

udzielania sublicencji na korzystanie z tego oprogramowania i jego modyfikacji, jak również 

przeniesienia licencji na inny podmiot. 

§ 7. Dokumentacja 

W  ramach  realizacji  przedmiotu  Umowy  Wykonawca  zobowiązany  jest  do 

opracowania  i  przekazania  Zamawiającemu  dokumentacji  określonej  w  Załączniku  nr  1  do 

niniejszej Umowy. 

Dokumentacja,  która  powstanie  w  wyniku  realizacji  przedmiotu  Umowy  i  będzie 

przekazywana przez Wykonawcę, musi być sporządzona w formie elektronicznej (…) 

Wykonawca 

dostarczy 

równocześnie 

Zamawiającemu 

pełną 

dokumentację 

standardowo  dostarczaną  przez  producentów  do  oferowanego  oprogramowania,  o  którym 

mowa  w  §  2  Umowy.  W  przypadku  niniejszej  dokumentacji  Wykonawca  dostarczy  ją  w 

formacie przyjętym przez producenta.  

§ 8. Usługi asysty powdrożeniowej 

1. Wykonawca zobowiązany jest w ramach świadczenia usług asysty powdrożeniowej do:  


1)  świadczenia  wsparcia  dla  administratorów  systemu  związanego  z  obsługą  Systemu  (w 

tym  m.in.  zarządzanie  użytkownikami:  dodawanie,  usuwanie,  modyfikacja,  zarządzanie 

prawami dostępu i parametrami uwierzytelniania);

 (…) 

Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia  aktualizacji lub nowych wersji Systemu 

u  Zamawiającego  w  sposób  jak  najmniej  zakłócający  bieżące  użytkowanie  przez  niego 

Systemu. 

§ 9. Gwarancja i Serwis gwarancyjny 

Wykonawca  udziela  nieodpłatnej  gwarancji  na  dostarczone  oprogramowanie  oraz 

sprzęt  (wraz  z  dokumentacją)  na  okres  60  miesięcy  liczony  od  dnia  podpisania  protokołu 

końcowego.  

Serwis  gwarancyjny  obejmuje  poprawne  działanie  oprogramowania,  sprzętu  i 

infrastruktury  dostarczonych  przez  Wykonawcę  w  ramach  niniejszej  Umowy,  zgodnie  z 

wymaganiami funkcjonalnymi, technicznymi i organizacyjnymi określonymi w Załączniku nr 1 

do Umowy. (…) 

W  przypadku  wprowadzenia  przez  Wykonawcę  zmian  do  Systemu  każdorazowo  na 

wezwanie Wykonawca dostarczy Zamawiającemu zaktualizowaną wersję kodów źródłowych 

dla oprogramowania  nie standardowego wraz z odnoszącą się do niego dokumentacją. Na 

koniec  okresu  świadczenia  usług  gwarancyjnych  Wykonawca  dostarczy  Zamawiającemu 

zaktualizowaną  wersję  kodów  źródłowych  wraz  z  dokumentacją  dokonanych  modyfikacji. 

(…) 

§10. Współdziałanie Stron i organizacja prac 

W  celu  realizacji  postanowień  niniejszej  Umowy  Zamawiający  i  Wykonawca, 

wyznaczają, jako swoich przedstawicieli odpowiednio: (…) 

Wykonawca  może  w  zakresie  przedmiotu  Umowy  powierzyć  wykonanie  usług 

podwykonawcom.  

§11. Warunki i terminy płatności wynagrodzeń (…) 

Za  wykonanie  przedmiotu  Umowy  Wykonawcy  przysługuje  maksymalne  łączne 

niezmienne wynagrodzenie brutto do kwoty … zł (słownie:..). Strony ustalają, iż w przypadku 

wszelkich odwołań w niniejszej Umowie do łącznej wysokości wynagrodzenia brutto, należy 

przez  to  rozumieć  wynagrodzenie  w  maksymalnej  wysokości,  określone  w  kwocie,  o  której 

mowa w zdaniu poprzednim. 

Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 płatne będzie po odbiorze poszczególnych 

Etapów, o którym mowa w § 4 Umowy, w następujących wysokościach: 

20 % wynagrodzenia o którym mowa w ust.1, tj.: ….. zł brutto (słownie: … złotych … 

groszy), zostanie wypłacone Wykonawcy 

dla zadania nr 2: za wykonanie Etapu I , II i III,  


40% wynagrodzenia, o którym mowa w ust.1, tj.: ….. zł brutto (słownie: .… złotych … 

groszy), zostanie wypłacone Wykonawcy: 

dla zadania nr 2: za wykonanie Etapu IV, V, VI 

40 % wynagrodzenia o którym mowa w ust.1, tj.: ….. zł brutto (słownie: … złotych … 

groszy), zostanie wypłacone Wykonawcy:  

dla zadania nr 2: za wykonanie Etapu VII i VIII 

Wynagrodzenie,  o  którym  mowa  w  ust.  1  obejmuje  wszelkie  koszty  związane  z 

wykonywaniem przedmiotu zamówienia z uwzględnieniem podatku od towarów i usług VAT, 

innych  opłat  i  podatków,  opłat  celnych.  Wynagrodzenie  obejmuje  w  szczególności  koszty 

dostawy  oprogramowania,  instalacji  i  konfiguracji  Systemu,  wykonanie  testów,  wykonanie 

kompletnej  dokumentacji,  koszty  podróży,  udzielenie  gwarancji  i  świadczenie  serwisu 

gwarancyjnego  na  zasadach  określonych  w  Umowie  oraz  wartość  przekazywanych 

Zamawiającemu  autorskich  praw  majątkowych,  autorskich  praw  zależnych  oraz  uprawnień 

licencyjnych  na  wszystkich  polach  eksploatacji.  Wykonawcy  nie  przysługuje  zwrot  od 

Zamawiającego  jakichkolwiek  dodatkowych  kosztów,  opłat,  ceł  i  podatków  poniesionych 

przez Wykonawcę w związku z realizacją Umowy. 

§12. Warunki zmiany Umowy (…) 

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany Umowy w następującym zakresie:  

terminu realizacji przedmiotu Umowy, gdy zaistnieje przerwa w realizacji zamówienia 

z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, 

terminu  realizacji  przedmiotu  Umowy  w  wypadku  zajścia  okoliczności,  które  nie  były 

znane w chwili zawarcia Umowy, 

zmniejszenia 

wynagrodzenia  Wykonawcy 

zmian 

zasad 

płatności 

tego 

wynagrodzenia  w  sytuacji,  kiedy  konieczność  wprowadzenia  zmian  wynika  z  okoliczności, 

które  nie  były  znane  w  chwili  zawarcia  Umowy,  lub  zmiany  te  są  korzystne  dla 

Zamawiającego,  w  szczególności  w  przypadku  zmniejszenia  zakresu  przedmiotu 

zamówienia,  w  razie,  gdy  niezbędna  jest  zmiana  sposobu  wykonania  Umowy,  o  ile  zmiana 

taka  jest  korzystna  dla  Zamawiającego  oraz  konieczna  w  celu  prawidłowego  wykonania 

Umowy. 

zmian związanych z rezygnacją przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu 

Umowy, 

gdy  niezbędna  jest  zmiana  sposobu  wykonania  Umowy,  o  ile  zmiana  taka  jest 

korzystna dla Zamawiającego oraz konieczna w celu prawidłowego wykonania Umowy, 

Zaistnienie  sytuacji  określonej  w  ust.  1  pkt  1)  może  stanowić  podstawę  do 

wystąpienia przez Wykonawcę do Zamawiającego o przedłużenie terminu realizacji Umowy 

o okres odpowiadający okresowi zaistniałej przerwy. 


W  przypadku,  o  którym  mowa  w  ust.  1  pkt  5)  wynagrodzenie  przysługujące 

Wykonawcy zostanie proporcjonalnie zmniejszone, przy czym Zamawiający dokona płatności 

za wykonaną część Umowy. 

§13. Kary umowne (…) 

§14. Odstąpienie od Umowy 

Zamawiający może odstąpić od Umowy w przypadkach przewidzianych przez ustawę 

Pzp i Kodeks cywilny. Zamawiający i Wykonawca może ponadto odstąpić od Umowy, jeżeli 

druga Strona narusza w rażący sposób postanowienia Umowy. 

Do rażących naruszeń Umowy zaliczają się w szczególności następujące przypadki:  

Wykonawca opóźni się w realizacji prac dotyczących Etapu I - II o okres dłuższy niż 

14 dni roboczych,  

Wykonawca  opóźni  się  w  realizacji  istotnych  zobowiązań  wynikających  z  niniejszej 

Umowy  i  nie  wywiąże  się  z  nich  w  ciągu  7  dni  od  daty  otrzymania  pisemnego  żądania  ich 

wypełnienia.  

§ 18. Poufność danych i informacji 

Wykonawcy  nie  wolno,  bez  uprzedniej  pisemnej  zgody  Zamawiającego, 

wykorzystywać jakichkolwiek dokumentów do których ma dostęp w wyniku realizacji Umowy, 

w innych celach niż do jej realizacji. 

W chwili, gdy dane, w których posiadanie wszedł Wykonawca nie będą już konieczne 

do  świadczenia  przez  niego  usług  na  rzecz  Zamawiającego,  a  także  na  każde  żądanie 

Zamawiającego, Wykonawca zwróci Zamawiającemu wszelkie nośniki zawierające dane lub 

zniszczy  dane,  przy  zachowaniu  obowiązujących  w  tym  zakresie  przepisów.  W  żadnym 

przypadku  nośniki,  na których  znajdowały  się  dane  nie  mogą  zostać  udostępnione  osobom 

trzecim bez uprzedniego usunięcia danych z takich nośników w sposób zatwierdzony przez 

Zamawiającego na piśmie. 

1)  Załącznik  nr  1.-  Szczegółowy  Opis  Przedmiotu  Zamówienia  zawarty  w  Ofercie 

Wykonawcy z dnia: … wraz z  załącznikami, sporządzonej zgodnie z wymaganiami SIWZ. 

Dowód  -  pismo  z  dnia  9.12.2016  r.  do  firmy  C.I.  S.A.  z  siedzibą  w  W.,  w  którym  podano: 

„S.S.W.  w  Ciechanowie  informuje,  że  przystępuje  do  realizacji  projektu  finansowanego  ze 

ś

rodków  Unii  Europejskiej  i  Samorządu  Województwa  Mazowieckiego  pn.  „Dostosowanie 

Specjalistycznego Szpitala Wojewódzkiego w Ciechanowie do obowiązujących wymogów w 

zakresie e-usług". 

Obecnie jesteśmy na etapie przygotowywania Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia 

dla  w/w  projektu.  Celem  projektu  jest  wdrożenie  nowych  systemów  informatycznych  w 

szpitalu i zintegrowanie ich z systemami wdrożonymi w ramach umowy nr 137/2015 zawartej 


pomiędzy: Specjalistycznym Szpitalem Wojewódzkim w Ciechanowie a C.I. Spółka  Akcyjna 

na  zakup  Infrastruktury  Sprzętowej  oraz  dostawy  i  wdrożenie  EDM  i  SSI.  W  związku  z 

powyższym,  zwracamy  się  z  prośbą  o  opis  procesu  pełnej  integracji  w  szczególności  o 

przekazanie wszelkich niezbędnych danych, informacji, terminów oraz czynności, które musi 

wykonać  szpital  i  potencjalny  wykonawca,  aby  zintegrować  nowe  systemy  z  systemami 

wdrożonymi w ramach w/w umowy. 

Jednocześnie pragniemy przypomniećże firma C.I. Spółka Akcyjna Zgodnie z § 17 umowy 

137/2015 ust. 12  zobowiązana jest do nieodpłatnego wsparcia procesu integracji systemów 

informatycznych  objętych  w/w  umową  z  systemami,  które  w  okresie  10  lat  szpital  w 

Ciechanowie  zakupi  i  wdroży.  Zapis  o  nieodpłatnej  integracji  został  umieszczony  w  naszej 

specyfikacji  (SIWZ).  W  ramach  obecnego  projektu  planujemy  zrealizować  zadania  (…)  2 

zakup oprogramowania do Planowania Zasobów Przedsiębiorstwa.” 

Firma C.I. S.A. z siedzibą w W. pismem z 3.01.2017 r. udzieliła następującej odpowiedzi. 

„Firma  C.I.  S.A.  z  siedzibą  w  W.,  (...),  (dalej  zwanego:  „Wykonawcą"),  w  odpowiedzi  na 

Państwa pismo z dnia 9 grudnia 2016r. informuje, iż zgodnie z zapisami §17 ust. 12 Umowy 

nr  137/2015  na  zakup  Infrastruktury  Sprzętowej  oraz  dostawy  i  wdrożenie  EDM  i  SSI  w 

projekcie  „E-zdrowie  dla  Mazowsza",  jako  Wykonawca  gwarantuje”...  iż  w  razie  nabycia 

przez  Zamawiającego  po  wykonaniu  niniejszej  umowy  w  okresie  10  lat  od  jej  wykonania 

innego  systemu  informatycznego,  co  do  którego  będzie  potrzeba  dokonania  integracji  z 

systemem  wykonanym  lub  dostarczonym  w  ramach  niniejszej  umowy  Wykonawca  zapewni 

nieodpłatne  Zamawiającym  lub  Wykonawcy  innego  systemu  niezbędne  wsparcie,  w 

szczególności udzieli i przekaże wszelkie niezbędne dane i informacje.  Zgodnie z zapisami 

Umowy  zobligowani  jesteśmy  do  wsparcia  w  sytuacji,  kiedy  Państwo  jako  Zamawiający 

zakupicie nowe systemy, co na dzień dzisiejszy nie nastąpiło. 

Z  przesłanego  przez  Państwa  pisma  wynika,  iż  jesteście  Państwo  na  etapie  procesu 

ofertowego i na ten moment nie został wyłoniony Wykonawca nowego systemu, a co za tym 

idzie nie macie Państwo wiedzy, jakie nowe systemy będziecie Państwo chcieli zintegrować 

z  wdrożonymi  przez  nas  rozwiązaniami.  Trudno  więc  na  ten  moment  wskazać,  jakie 

informacje  czy  też  dane  będą  niezbędne  Państwu  jako  Zamawiającemu  lub  przyszłemu 

Wykonawcy do wykonania prac integracyjnych pomiędzy systemami. 

Do  Państwa  prośby  będziemy  mogli  się  odnieść  dopiero,  po  zakończeniu  przez  Państwa 

wspomnianej  procedury  przetargowej,  biorąc  pod  uwagę  specyfikę  wybranego  przez 

Państwa  rozwiązania  i  potrzeb  już  z  tego  wynikających.  Jednocześnie  informujemy,  iż  w 

ramach  realizacji  projektu  przekazaliśmy  Państwu  dokumentację  projektową,  która  zawiera 

informacje  dotyczące  wdrożonych  przez  nas  systemów  zawierającą  niezbędne  dane  do 


przygotowania  dokumentacji  przetargowej  związanej  z  wymaganiami  dot.  ewentualnej 

integracji z dostarczonymi przez nas systemami.” 

Izba zważyła, co następuje. 

Odwołujący  legitymował  się  uprawnieniem  do  korzystania  ze  środków  ochrony 

prawnej,  o  którym  stanowi  art.  179  ust.  1  Ustawy  Pzp,  jest  on  bowiem  potencjalnym 

wykonawcą  zainteresowanym  uzyskaniem  zamówienia  publicznego,  którego  dotyczy 

postępowanie  objęte  niniejszym  odwołaniem.  Zarzucane  naruszenia  przepisów  ustawy 

Prawo  zamówień  publicznych  przy  opisie  przedmiotu  zamówienia  mogą  uniemożliwić 

odwołującemu  złożenie  konkurencyjnej  oferty  w  stosunku  do  ofert  innych  wykonawców, 

naruszając  tym  samym  interes  odwołującego,  gdyż  prowadzi  to  do  utraty  możliwości 

uzyskania zamówienia publicznego i związanego z tym wynagrodzenia. 

Przechodząc  do  rozpatrzenia  zarzutów  odwołania  należało  uwzględnić  przepisy 

ustawy  Prawo  zamówień  publicznych,  które  mogą    być  podstawą  odwołań  wnoszonych 

wobec opisu przedmiotu zamówienia zamieszonego w SIWZ. 

 Art.  29  ust.  1  ustawy  Pzp  nakazuje  opisanie  przedmiotu  zamówienia  w  sposób 

jednoznaczny i wyczerpujący, za pomocą dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń, 

uwzględniając  wszystkie  wymagania  i  okoliczności  mogące  mieć  wpływ  na  sporządzenie 

oferty.  Natomiast  ust.  2  tej  normy  zakazuje  opisu  przedmiotu  zamówienia  w  sposób,  który 

mógłby utrudniać uczciwą konkurencję.  

Ad. Zarzut I dotyczący zapisów  Opisu Przedmiotu Zamówienia dla zadania 2 - Załącznika nr 

2b "Migracja danych." 

Z  postanowień  zawartych  w  SIWZ  wynika,  że  zamawiający  wymagał  poniższego 

zakresu Migracji danych: 

Wykonawca zobowiązany jest do dokonania przeniesienia do oferowanego systemu z 

systemów funkcjonujących u Zamawiającego następujących danych: 

- z systemu finansowo-księgowego - wszystkie dane finansowo-księgowe, 

- z systemu magazynowego - indeksy towarowe, stany magazynowe, bilans otwarcia ilości i 

wartości na dzień bilansowy, 

- z systemu ewidencji majątku - wszystkie dane ewidencji majątku; 

-  z  systemu  kadrowo-płacowego  -  wszystkie  dane,  w  tym  kartoteka  pracowników,  danych 

kadrowych, płacowych i osobowych, listy płac, dane podatkowe (wystawione PITy) 

Zamawiający określił systemy, które obecnie użytkuje: 

- S.W.W.; 5.7  Progress Finanse i księgowość; Dział FK 

- GM, P.K.M.B.; Gospodarka magazynowa; Dział Zaopatrzenia 


- S.. ERP; 6.00; M.S.; Kadry i płace; Dział Płac Dział Kadr  

- S.W.W.; 5.7 Progress; Ewidencja majątku; Dział FK. 

Wykonawca nie może, jak uczynił to odwołujący stawiać się w roli eksperta i doradzić 

zamawiającemu, że celowym byłoby jedynie przeniesienie następujących zasobów: 

a) z systemu finansowo-księgowego - wymagane wszystkie dane finansowo-księgowe,  

-  z systemu finansowo-księgowego - słownika dostawców i odbiorców, księgowego bilansu 

otwarcia, sald dwustronnych nierozliczonych rozrachunków (propozycja Wykonawcy), 

b)    z  systemu  magazynowego  -  wymagane  indeksy  towarowe,  stany  magazynowe,  bilans 

otwarcia ilości i wartości na dzień bilansowy,  

-  z  systemu  magazynowego  -  katalogu  indeksów  towarowych,  Ilościowo-wartościowych 

bilansów otwarcia każdego magazynu na dzień bilansowy (propozycja Wykonawcy), 

c) z systemu ewidencji majątku - wymagane wszystkie dane ewidencji majątku,  

-  z  systemu  ewidencji  majątku  -  katalogu  środków  trwałych,  niskocennych  oraz  wartości 

niematerialnych i prawnych, bilansu otwarcia środków trwałych, niskocennych oraz wartości 

niematerialnych i prawnych, (propozycja odwołującego Wykonawcy), 

d)  z  systemu  kadrowo-płacowego  -  wymagane  wszystkie  dane,  w  tym  kartoteka 

pracowników,  danych  kadrowych,  płacowych  i  osobowych,  listy  płac,  dane  podatkowe 

(wystawione PITy), 

- z systemu kadrowo-płacowego - kartoteki pracowników wraz z historia, danych kadrowych, 

płacowych  i  osobowych,  list  płac  wraz  z  szablonami  dekretacji  danych  podatkowych, 

algorytmów  obliczeniowych  składników  płacowych,  zdefiniowanych  raportów  kadrowo-

płacowych (propozycja odwołującego Wykonawcy).  

Nie  mogło  zostać  uwzględnione  stanowisko  odwołującego,  że  zgodnie  z  przyjętą 

praktyką  jest  przenoszenie  i  odtwarzanie  w  nowych  systemach  ilościowo-wartościowych 

bilansów  otwarcia  bez  przenoszenia  historycznych  danych  -  w  tym  transakcji  -  (np.  nie 

przenosi  się  poszczególnych  historycznych  operacji  na  elemencie  majątku,  a  jedynie 

odtwarza  aktualny  na  dzień  przeniesienia  stanu  majątku;  nie  przenosi  się  historycznych 

transakcji  magazynowych  lub  faktur  a  jedynie  aktualny  na  dzień  przeniesienia  stan 

magazynu  oraz  salda  dwustronne  rozliczeń  z  kontrahentem  wraz  z  pozycjami 

nierozliczonymi  i  rozliczonymi  częściowo;  nie  przenosi  się  dekretów  księgowych  z  lat 

poprzednich ani historii rozliczeń a jedynie stan na dany dzień). 

Odwołujący  wykonawca  może  jedynie  kwestionować  braki  opisu  przedmiotu 

zamówienia, dla celów przygotowania oferty i oszacowania ceny, a nie przedmiotu i zakresu 

zamawianej usługi. 


Dane  do migracji - jako zakres  zamówienia  określa  wyłącznie  zamawiający.  Nie  jest 

rzeczą  odwołującego  się  wykonawcy  pouczanie  zamawiającego,  czy  też  „doradzanie” 

zamawiającemu, jakie dane winien on przenieść do nowo zamawianego systemu klasy ERP, 

a jakie pozostawić bez migracji. Zamawiający zleca oznaczony zakres usług według swoich 

potrzeb i za ich wykonanie płaci wykonawcy wynagrodzenie.  

Nie mogły więc znaleźć aprobaty Izby poglądy odwołującego, że gdyby zamawiający 

dostosował  się  do  jego  wskazówek  efektem  byłaby  prawidłowa  praca  w  nowym  systemie, 

bez  obciążania  go  archiwalnymi  danymi,  gdyż  zmiana  systemu  wspierającego  zarządzanie 

stanowi  okazję  do  wprowadzenia  zmian  organizacyjnych.  Zamawiający  może  bowiem 

uwzględnić propozycje wykonawcy, ale nie musi tego czynić.  

Przy  czym  za  znamienne  należało  uznać,  że  odwołujący  przyznał  również,  że  taka 

częściowa  migracja  danych  wymusza  utrzymanie  i  wykorzystanie  dotychczas  używanych 

systemów  jako  źródeł  danych  archiwalnych.  Rzeczą  zamawiającego,  jest  w  jaki  sposób 

będzie  on  korzystał  z  danych  archiwalnych,  i  czy  będzie  utrzymywał  systemy  aktualnie  nie 

użytkowane.  

Jeżeli  odwołującemu  będzie  sprawiała  trudność  przeniesienie  wszystkich 

wymaganych  przez  zamawiającego  zasobów  zgromadzonych  w  formie  elektronicznej  z 

systemów  podlegających  migracji    do  systemu  ERP,  może  nie  składać  swojej  oferty  w  tym 

postępowaniu. Proponowane przez wykonawcę zmiany zakresu zamówienia w ogólności nie  

podlegają  zaskarżeniu  w  ramach  korzystania  przez  wykonawców  ze  środków  ochrony 

prawnej. 

Zarzuty  odwołującego  Izba  uznała  za  ogólnikowo  kwestionujące  zakres  danych  do 

przeprowadzenia  migracji.  Odwołujący  nie  wskazał  konkretnie  jakich  informacji  lub  danych 

technicznych w odniesieniu do możliwości przeprowadzenia migracji  z eksploatowanych baz 

danych, z których ma nastąpić migracja do zamawianego systemu ERP -  brakuje w opisie 

SIWZ.  

Nie  można  było  również  pominąć,  iż  zamawiający  częściowo  uwzględnił  propozycje 

odwołującego, decydując o usunięciu zapisów: 

- z systemu magazynowego - indeksy towarowe, stany magazynowe, bilans otwarcia ilości i 

wartości  na  dzień  bilansowy  i  zastąpieniu  go  poniższym  zapisem  zaproponowanym  przez 

odwołującego: 

-  z  systemu  magazynowego  -  katalogu  indeksów  towarowych,  ilościowo-wartościowych 

bilansów otwarcia każdego magazynu na dzień bilansowy 

-  z  systemu  kadrowo-płacowego  -  wszystkie  dane,  w  tym  kartoteka  pracowników,  danych 

kadrowych,  płacowych  i  osobowych,  listy  płac,  dane  podatkowe  (wystawione  PITy)  i 

zastąpieniu go poniższym zapisem zaproponowanym przez odwołującego: 


- z systemu kadrowo-płacowego -kartoteki pracowników wraz z historią, danych kadrowych, 

płacowych  i  osobowych,  list  płac  wraz  z  szablonami  dekretacji,  danych  podatkowych, 

algorytmów  obliczeniowych  składników  płacowych,  zdefiniowanych  raportów  kadrowo-

płacowych. 

Izba  podzieliła  stanowisko  zamawiającego,  że  opisane  wymagania,  w  zakresie 

migracji danych są do zrealizowania w oparciu o zawarte w SIWZ wytyczne i nie naruszają 

zasad  uczciwej  konkurencji.  Zamawiający  przychylił  się  do  prośby  odwołującego  w 

przypadku  migracji  danych  magazynowych  i  kadrowo  płacowych,  natomiast  utrzymywanie 

archiwalnego  systemu  finansowo-księgowego  i  środków  trwałych  może  być  bardzo 

kosztochłonne i dlatego zamawiający miał pełne prawo zrezygnować z ich utrzymania, skoro 

zamawia nowy kompleksowy system ERP posiadający dane moduły.

Z  tych  względów  Izba  oddaliła  zarzuty  odwołania  dotyczące  zakresu  „Migracji 

danych” ustalone w SIWZ. 

Ad. Zarzut II dotyczący zapisów  Opisu Przedmiotu Zamówienia dla zadania 2 - Załącznika 

nr  2b  "Integracja  systemu,"  ograniczony  przez  odwołującego  do  wskazanego  systemu 

medycznego A.M.M.S. (AMMS) firmy A.P. S.A. 

Należało przypomnieć zamawiającemu, że w procedurze przetargu nieograniczonego 

zamawiający  ma  obowiązek  zapewnić  wszystkim  wykonawcom  takie  same  warunki 

ubiegania  się  o  zamówienie,  wobec  czego  jedynym  źródłem  opisu  przedmiotu  zamówienia 

powinna  być  dostępna  jednakowo,  i  w  tym  samym  czasie  dla  wszystkich  wykonawców 

zainteresowanych  postępowaniem  -  specyfikacja  istotnych  warunków  zamówienia,  która 

winna zawierać pełny opis wymagań zamawiającego, i środków których zapewnienie leży po 

stronie  zamawiającego  -  w  celu  umożliwienia  wykonawcy  złożenia  oferty  i  prawidłowego 

wykonania zamówienia w wyznaczonym umową terminie.  

Nie  były  wystarczające  deklaracje  zamawiającego  o  gotowości  udostępnienia 

niezbędnych  danych  technicznych  jedynie  wybranemu  wykonawcy  zamówienia  na  etapie 

realizacji  zamówienia,  tj.  -  analizy  przedwdrożeniowej,  ale  winny  się  one  znaleźć    w  opisie 

przedmiotu zamówienia, który jest dla każdego wykonawcy postawą do przygotowania oferty 

na  dany  system  informatyczny  ERP,  możliwości  oszacowania  ceny  oferty,  w  oparciu  o 

nakłady  rzeczowe,  czasu  pracy,  oraz  zakresu  szczegółowego  prac  dla  wytworzenia 

zaoferowanego  systemu  ERP,  z  uwzględnieniem  istniejących  uwarunkowań  technicznych, 

czy  prawnych  po  stronie  zamawiającego  związanych  z  budową  i  funkcjonowaniem 

wskazanego  do  integracji  systemu  medycznego  A.M.M.S.  (AMMS)  firmy  A.P.  S.A., 

warunkujących  dwukierunkowy  proces  integracji  nowo  zamawianego  systemu  ERP  z 

posiadanym i użytkowanym przez zamawiającego.  


Z  punktu  widzenia  spełnienia  wymagań  prawidłowego  i  wyczerpującego  opisu 

przedmiotu  zamówienia  zamawiający  nie  mógł  poprzestać  na  oświadczeniach  i  wytycznych 

w  Załączniku  nr  2b  "Integracja  systemu"  dla  zadania  2,  Warunki  organizacyjne 

przeprowadzenia integracji, że: 

zgodnie  z  wiążącą  go  umową  licencyjną  z  twórcami  posiadanych  systemów 

informatycznych, nie jest w posiadaniu kodów źródłowych modułów tych systemów.  

uzyskanie  opisów  interfejsów  lub  innych  sposobów  wymiany  danych  do  integracji  z 

wymienionymi  w  SIWZ  systemami  oraz  określenie  wykonawcy  lub  wykonawców  tych 

integracji jest obowiązkiem Wykonawcy. 

ustalenie  wszelkich  szczegółów,  kosztów  i  innych  okoliczności  związanych  z 

integracją  oferowanych  systemów  z  systemami  posiadanymi  przez  Zamawiającego  jest 

obowiązkiem Wykonawcy. 

bezpośrednim  obowiązkiem  Wykonawcy  jest  zgłoszenie  gotowości  do  rozpoczęcia 

procesu integracji, potwierdzony przez wykonawców systemów, które będą integrowane. 

koszty  integracji  są  częścią  składową  oferty,  składanej  przez  Wykonawcę. 

Wykonawca  zobowiązany  jest  uwzględnić  w  ofercie  pełny  koszt  wykonania  integracji 

uwzględniający  również,  o  ile  będzie  to  konieczne,  wykonanie  modyfikacji  interfejsów 

wymiany danych posiadanych systemów oraz zakup niezbędnych do integracji licencji. 

Zamawiający  nie  mógł  zatem  odesłać  wykonawców  po  niezbędne  informacje  ani  do 

wytwórcy  systemu  AMMS  -  firmy  A.P.  S.A.,  ani  też  do  firmy  C.I.  S.A.,  która  dany  system 

wdrażała na podstawie umowy z zamawiającym nr 137/2015. 

Sam  fakt  takiego  odesłania  potwierdza,  że  nawet  w  ocenie  zamawiającego  zakres 

danych dotyczących integracji zamieszczony w SIWZ nie był wystarczający, skoro wymagał 

uzupełnień i wyjaśnień ze strony podmiotów trzecich.   

Należało  mieć  na  uwadze,  że  wykonawców  nie  muszą  łączyć  i  odwołującego  nie 

łączą żadne relacje umowne z firmą  A.P. S.A., ani też z firmą C.I. S.A., które mogłyby być 

postawą  do  skutecznego  ubiegania  się  o  jakiekolwiek  informacje  potrzebne  do  złożenia 

oferty  w  tym  postępowaniu,  szczególnie  przy  uwzględnieniu  okoliczności,  że  firmy  te  same 

mogą być zainteresowane danym zamówieniem.  

Firma  C.I.  S.A.  pismem  z  dnia  3  stycznia  2017  r.  odmówiła  nawet  prośbie 

zamawiającego  „o  opis  procesu  pełnej  integracji  w  szczególności  o  przekazanie  wszelkich 

niezbędnych  danych,  informacji,  terminów  oraz  czynności,  które  musi  wykonać  szpital  i 

potencjalny wykonawca, aby zintegrować nowe systemy z systemami wdrożonymi w ramach 

w/w  umowy”,  stwierdzając,  że”  Zgodnie  z  zapisami  Umowy  zobligowani  jesteśmy  do 


wsparcia w sytuacji, kiedy Państwo jako Zamawiający zakupicie nowe systemy, co na dzień 

dzisiejszy nie nastąpiło.” 

Postępowanie dowodowe wykazało, że zamawiający żąda od wykonawców na etapie 

składania  ofert  przedłożenia  koncepcji  oferowanego  systemu,  opisującej  aspekty  integracji, 

między  innymi  z  systemem  AMMS,  również  w  zakresie  funkcjonalności  dodatkowych 

systemu.  Aby  zadośćuczynić  tym  żądaniom,  wykonawcy  muszą  znać  opisy  interfejsów 

warunkujących przeprowadzenie integracji - przed złożeniem oferty, a nie dopiero w trakcie 

realizacji zamówienia.  

Koncepcja  oraz  funkcjonalności  dodatkowe  systemu  ERP,  podlegają  ocenie  w 

ramach kryteriów, a więc mogą zdecydować o wyborze najkorzystniejszej oferty. Dostępność 

danych technicznych do przyjęcia założeń integracji również  warunkuje sporządzenie przez 

wykonawcę  harmonogramu  prac,  i  możliwość  wywiązania  się  z  restrykcyjnych  terminów 

narzuconych przez zamawiającego we wzorze umowy, pod rygorem odstąpienia od umowy. 

Pełny  opis  warunków  integracji  daje  więc  możliwość  przyjęcia  realnej  koncepcji  i 

oszacowania koniecznych prac i kosztów, w tym integracyjnych pomiędzy systemami. 

  Z omawianego pisma firmy C.I. S.A. z dnia 3 stycznia 2017 r. jednoznacznie wynika, 

ż

e zamawiający jest w posiadaniu potrzebnej dokumentacji, gdyż firma ta pisze:  „w ramach 

realizacji  projektu  przekazaliśmy  Państwu  dokumentację  projektową,  która  zawiera 

informacje  dotyczące  wdrożonych  przez  nas  systemów  zawierającą  niezbędne  dane  do 

przygotowania  dokumentacji  przetargowej  związanej  z  wymaganiami  dot.  ewentualnej 

integracji z dostarczonymi przez nas systemami.”  

Powyższe  potwierdza  bezsporna  między  stronami  okoliczność,  że  zamawiający  „w 

trybie  indywidualnym”,  a  nie  w  ramach  dokumentacji  przetargowej  SIWZ  -  udostępnił 

dokumentację systemu AMMS odwołującemu. 

Rzeczą  zamawiającego  jest  zabezpieczenie  na  swoją  rzecz  uprawnień  do 

posługiwania  się  dokumentacją  systemu  AMMS,  który  zakupił  i  udostępniania  tej 

dokumentacji  podmiotom  trzecim  w  celu  wykonania  koniecznych  prac  integracyjnych 

warunkujących  wykorzystywanie  i  współdziałanie  wszystkich  posiadanych  systemów 

informatycznych,  przy  uwzględnieniu  przywoływanych  przez  zamawiającego  w  SIWZ 

regulacji  ustawy  z  4  lutego  1994  r.  o  prawie  autorskim  i  prawach  pokrewnych  (t.j.  Dz.  U.  z 

2016 r. poz. 666,1333), następującej treści.  

Zamawiający dopuszcza - na podstawie art. 75 ust.2 pkt 3 ustawy - Prawo autorskie 

(Dz.  U.  2006,  nr  90,  poz.631)  -  konieczność  dokonania  przez  Wykonawcę  dekompilacji 

modułów  systemów,  dotychczas  wykorzystywanych  przez  Zamawiającego,  poprzez 

zwielokrotnienie kodu lub tłumaczenie jego formy w rozumieniu art.74 ust.4 pkt 1 i 2 ustawy - 


Prawo  autorskie  (Dz.  U.  2006,  nr  90,  poz.631),  jeżeli  będzie  to  niezbędne  do  uzyskania 

informacji  koniecznych  do  osiągnięcia  współdziałania  modułów  tych  systemów  z  ZSI 

dostarczonym  w  ramach  realizacji  zamówienia.  Wykonawca  będzie  zobowiązany  wykonać 

czynności  dekompilacyjne  na  własny  koszt  i  ryzyko,  w  pełnym  koniecznym  zakresie  z 

zastrzeżeniem,  że  czynności  te  będą  odnosiły  się  tylko  do  tych  części  modułów  tych 

systemów,  które  będą  niezbędne  do  osiągnięcia  współdziałania  tych  modułów  z  ZSI 

dostarczonymi przez Wykonawcę, a uzyskane informacje nie będą:  

a. 

wykorzystane  do  innych  celów  niż  osiągnięcie  współdziałania  niezależnie 

stworzonego programu komputerowego; 

b. 

przekazane innym osobom, chyba że jest to niezbędne do osiągnięcia współdziałania 

niezależnie stworzonego programu komputerowego; 

c. 

wykorzystane  do  rozwijania,  wytwarzania  lub  wprowadzania  do  obrotu  programu 

komputerowego o istotnie podobnej formie wyrażenia lub do innych czynności naruszających 

prawa autorskie.  

Informacje  uzyskane  przez  Wykonawcę  w  toku  wykonania  czynności,  o  których  mowa  w 

art.75 ust.2 pkt 3 ustawy - Prawo autorskie (Dz. U. 2006, nr 90, poz.631) stanowią tajemnicę 

przedsiębiorstwa,  w  rozumieniu  Ustawy  o  zwalczaniu  nieuczciwej  konkurencji  z  dnia  16 

kwietnia 1993 r. (Dz.U. Nr 47, poz. 211 z późn. zm) i podlegają ochronie w niej przewidzianej. 

7)  na  prośbę  Wykonawcy,  Zamawiający  umożliwi  Wykonawcy  dostęp  do  baz  danych 

posiadanych  systemów  informatycznych,  udzieli  wsparcia  Wykonawcy  w  dokonaniu 

integracji,  poprzez  nadanie  wskazanym  pracownikom  Wykonawcy  niezbędnych  uprawnień 

do pracy w systemie oraz przekaże Wykonawcy posiadane instrukcje obsługi i dokumentację 

projektową. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za ewentualne szkody, wyrządzone przez 

jego pracowników w trakcie prac integracyjnych. 

   Materiał  dowodowy  sprawy  (wzór  umowy)  zaświadcza,  że  w  niniejszym 

postępowaniu zamawiający zabezpieczył na swoją rzecz wszelkie możliwe prawa licencyjne 

do  zamawianego  systemu  ERP,  do  wykorzystania  na  wszelkich  możliwych  polach 

eksploatacji, włącznie z dostępem do kodów źródłowych i  ich zmian, np. w celu integracji z 

innymi  systemami,  które  będzie  jeszcze  zamawiał,  czy  zwiększania  zasobów  systemów, 

bowiem postanowił: 

„-  w  przypadku  wprowadzenia  przez  Wykonawcę  zmian  do  Systemu  każdorazowo  na 

wezwanie Wykonawca dostarczy Zamawiającemu zaktualizowaną wersję kodów źródłowych 

dla oprogramowania  nie standardowego wraz z odnoszącą się do niego dokumentacją. Na 

koniec  okresu  świadczenia  usług  gwarancyjnych  Wykonawca  dostarczy  Zamawiającemu 

zaktualizowaną wersję kodów źródłowych wraz z dokumentacją dokonanych modyfikacji.” 


W odniesieniu do licencji, zamawiający zastrzegł, między innymi, że: „wykonawca, w 

ramach  wynagrodzenia  określonego  w  §  13  ust.  1  Umowy,  przenosi  na  Zamawiającego 

autorskie prawa majątkowe do przekazanego w ramach niniejszej Umowy oprogramowania 

oraz  dokumentacji  wytworzonej  (w  tym  testów  oprogramowania),  z  wyłączeniem 

oprogramowania standardowego, na następujących polach eksploatacji:  

w  zakresie  autorskich  praw  majątkowych  do  oprogramowania  na  następujących 

polach eksploatacji:  

b) 

 modyfikacji oraz nowych funkcjonalności oprogramowania;  

c) 

tłumaczenie,  przystosowywanie,  zmiana  układu  lub  dokonywanie  jakichkolwiek 

innych zmian w oprogramowaniu; 

e) 

łączenie  fragmentów  oprogramowania  z  innymi  programami  komputerowymi  i  ich 

dostosowywanie; 

f) 

przekształcanie  formatu  pierwotnego  oprogramowania  na  dowolny  inny  format, 

wymagany  przez  Zamawiającego  i  dostosowanie  do  platform  sprzętowo-systemowych 

wybranych przez Zamawiającego;

j) 

dokonywanie skrótów, cięć, montażu, tłumaczeń, korekt, przeróbek, zmian i adaptacji 

w  tym  modyfikowanie  całości  lub  części  oprogramowania,  wprowadzanie  jakichkolwiek 

zmian;

k) 

modyfikacji  kodu  źródłowego  oprogramowania  oraz  udostępniania  do  modyfikacji 

kodu źródłowego oprogramowania osobom trzecim.”  

Skoro  zamawiający,  nie  uczynił  tego  samego  przy  zamawianiu  systemu  AMMS,  to 

konsekwencje  kosztowe  wiążące  się  przykładowo  z  zakupem  licencji  i  ich  uprawnionego 

udostępnienia wykonawcom tego zamówienia na system ERP - prowadzonego w procedurze 

przetargu  nieograniczonego  -  obciążają  zamawiającego.  Tak  samo  dotyczy  to  wykonania 

modyfikacji interfejsów wymiany danych posiadanych systemów.   

Firma A.P. S.A., jako potencjalny uczestnik tego postępowania nie musiałby sprzedać 

odwołującemu,  ani  żadnemu  innemu  konkurencyjnemu  wykonawcy  praw  do  oznaczonego 

wykorzystania systemu AMMS.  

Ponadto,  wykonawcy  przy  złożeniu  oferty  nawet  nie  mieli  by  możliwości  wyliczenia 

takich kosztów i związanego z tym ryzyka niedoszacowania ceny oferty.    

Niewątpliwie  informacje  na  temat  logicznej  struktury  baz  danych  (spis  tabel,  ich 

struktura  i  zawartość  oraz  wzajemne  powiązania),  warunkują  sposoby  i  zasady  integracji  z 

systemami  zewnętrznymi,  a  więc  w  koniecznym  zakresie,  dla  umożliwienia  integracji  winny 

być udostępniane w ramach opisu przedmiotu zamówienia, gdyż jak wynika z przywołanego 

przez  zamawiającego  przepisu  art.  75  ust.  2  pkt  3  ustawy  -  Prawo  autorskie  -  nie  narusza 


cudzych praw wyłącznych - konieczność dokonania przez Wykonawcę dekompilacji modułów 

systemów,  dotychczas  wykorzystywanych  przez  Zamawiającego,  poprzez  zwielokrotnienie 

kodu  lub  tłumaczenie  jego  formy  w  rozumieniu  art.  74  ust.  4  pkt  1  i  2  ustawy  -  Prawo 

autorskie    jeżeli  będzie  to  niezbędne  do  uzyskania  informacji  koniecznych  do  osiągnięcia 

współdziałania  modułów  tych  systemów  z  ERP  dostarczonym  w  ramach  realizacji  danego 

zamówienia. 

Nie  były  wiarygodne  stwierdzenia  zamawiającego,  że  nie  ma  on  prawa  do 

dokumentacji  integrowanych  systemów,  skoro  podał,  że:  „udzieli  wsparcia  Wykonawcy  w 

dokonaniu  integracji,  poprzez  nadanie  wskazanym  pracownikom  Wykonawcy  niezbędnych 

uprawnień  do  pracy  w  systemie  oraz  przekaże  Wykonawcy  posiadane  instrukcje  obsługi  i 

dokumentację  projektową.”  Tyle  tylko,  że  zobowiązanie  to  odnosi  się  do  etapu  realizacji 

umowy, a nie dotyczy opisu przedmiotu zamówienia w SIWZ. 

Z powyższego, Izba wywiodła, że zamawiający dysponuje dokumentacją i danymi na 

temat  architektury  i  kodów  źródłowych  systemów,  które  użytkuje  i  zamierza  zintegrować  z 

nowo zamawianym systemem ERP, umożliwiającą udostępnienie danych z innych systemów, 

zwłaszcza  medycznego  systemu  informatycznego  A.M.M.S.A.  firmy  A.P.  S.A.,  skoro 

zamawiający dokumentację tego systemu już udostępnił „indywidualnie” odwołującemu.

 Nie można było pomijać, że systemy realizowane zgodnie z ustawą z dnia 17 lutego 

2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (t.j. Dz. U. z 

2014  poz.  1114  i  z  2016  r.  poz.  352),  w  art.  1  pkt  4  muszą  odpowiadać  minimalnym 

wymaganiom  dla  rejestrów  publicznych  oraz  o  wymaganiom  Krajowych  Ramach 

Interoperacyjności  systemów  teleinformatycznych  w  sposób  gwarantujący  neutralność 

technologiczną  i  jawność  używanych  standardów  i  specyfikacji.  Uszczegółowienie  wynika  z 

przepisów  rozporządzenia  Rady  Ministrów  z  dnia  12  kwietnia  2012  r.  w  sprawie  Krajowych 

Ramach  Interoperacyjności,  minimalnych  wymagań  dla  rejestrów  publicznych  i  wymiany 

informacji  w  postaci  elektronicznej  oraz  minimalnych  wymagań  dla  systemów 

teleinformatycznych  (t.j.  Dz.  U.  z  2016,  poz.  113).  Stąd  też  zamawiający  postanowił,  że 

zamawiany  system,  jak  każdy  system  realizowany  zgodnie  z  wytycznymi  ww.  ustawy  musi 

zapewniać  udostępnienie  danych  innym  systemom  w  sposób  wykorzystując  jeden  ze 

standardowych formatów wymiany danych m.in. csv, xml, txt, xls, rtf, html. Format powinien 

być  zgodny  z  wymaganiami  rozporządzenia  Rady  Ministrów  z  dnia  12  kwietnia  2012  o 

Krajowych Ramach Interoperacyjności.   

Zamawiający  ma,  zatem  obowiązek  w  opisie  przedmiotu  zamówienia  ująć 

przynajmniej  dane  minimalne,  z  wyłączeniem  danych  niejawnych,  czy  odnoszących  się  do 

ochrony  danych  osobowych  -  umożliwiające  każdemu  wykonawcy  sporządzenie  oferty, 

skalkulowanie jej ceny z uwzględnieniem obowiązku integracji zamawianego systemu ERP, z 


wcześniej działającymi systemami u zamawiającego, których integracja przewidziana została 

w SIWZ, gdyż takimi danymi zamawiający powinien dysponować. 

 Wykonawca  jest  zobowiązany,  aby  wraz  z  ofertą  złożyć  dokument  Koncepcja 

Wykonania  Przedmiotu  Zamówienia  i  określić  proponowany  przez  siebie  szczegółowy 

Harmonogram).  Również  i  z  tego  względu  nie  może  otrzymać  koniecznych  informacji 

warunkujących  koncepcję  systemu  wraz  z  integracją  oraz  oszacowanie  kosztu,  dopiero  po 

zawarciu  umowy.  „Opracowana  Koncepcja  Wykonania  Zamówienia  (K)  składana  jest  w 

formie pisemnej, wraz z ofertą i stanowi element oferty. Opracowana Koncepcja Wykonania 

Zamówienia  (K)  stanowi  również  integralną  część  umowy  w  sprawie  zamówienia 

publicznego.  W  związku  z  tym,  wszystkie  oświadczenia  i  zobowiązania  zawarte  w  tym 

opracowaniu,  stanowić  będą  przedmiot  umowy  w  sprawie  zamówienia  publicznego.

Zamawiający  wymaga,  aby  wszystkie  funkcjonalności  umieszczone  w  poszczególnych 

modułach były przedstawiane na etapie złożenia oferty.”   

U  podstaw  uwzględnienia  części  zarzutów  i  żądań  odwołującego  legły  ustalenia,  że 

zamawiający w postanowieniach SIWZ nie dokonał opisu przedmiotu zamówienia w sposób 

jednoznaczny  i  wyczerpujący,  i  adekwatny  do  wymagań  stawianych  wykonawcom  w 

odniesieniu  integracji  systemów.  Takimi  zapisami  SIWZ  przerzucił  na  wykonawców  ciążący 

na  nim  ustawowy  obowiązek  precyzyjnego  i  dokładnego  określenia  opisu  przedmiotu 

zamówienia.  Zasady  wyrażone  w  art.  7  ust.  1  Pzp  wymagają,  aby  wszystkie  informacje 

niezbędne  do  złożenia  prawidłowej,  zgodnej  z  wymogami  zamawiającego  i  konkurencyjnej 

oferty były dostępne wykonawcom na równych prawach.  

Zakres usług - możliwość ich wystąpienia, rozmiar, ilość, konieczność ich wykonania - 

nie  może  być  pozostawiona  domyślności  wykonawcy,  gdyż  taka  sytuacja  prowadzi  do 

składania ofert nieporównywalnych, co do rozmiarów świadczeń i ich wyceny.  Zapisy SIWZ 

pozostawiające  po  stronie  zamawiającego  kompetencje  otwarte  -  nie  gwarantujące 

koniecznego współdziałania zamawiającego, niekompletne, niespójne - naruszają art. 29 ust. 

1  i  2  ustawy  Pzp  -  działają  w  sposób  antykonkurencyjny  -  zniechęcają    wykonawców  do 

uczestnictwa  w  takim  przetargu  i  ubiegania  się  o  zamówienie,  gdzie  niedookreślony  opis 

przedmiotu zamówienia  stwarza obawy, że  wykonawca nie będzie się  w stanie terminowo i 

należycie wywiązać z umowy i poniesie straty na przy jej wykonywaniu. 

Stąd nadużywanie praw podmiotowych przez zamawiającego do ustalania warunków 

zamówienia,  nie  służy  realizacji  celów  zakładanym  przez  ustawę  Prawo  zamówień 

publicznych  -  otwartych  na  konkurencję.    Zniechęca  wykonawców  do  uczestnictwa  w  takim 

postępowaniu,  gdzie  granice  przedmiotu  zamówienia,  które  przyjdzie  im  realizować  nie 


zostały w sposób przewidywalny określone, a wykonawcę obarcza się nadmiernym ryzykiem 

niedoszacowania ceny oferty.  

Odwołujący nie mógł czynić zarzutu, że jedynym wykonawcą mającym pełną wiedzę 

na  ten  temat  koniecznych  przy  integracji  prac  -  jest  producent  systemu  istniejącego  u 

zamawiającego,  co  stawia  go  w  uprzywilejowanej  pozycji  wobec  reszty  wykonawców,  co 

odnosił  do  firmy  A.P.  S.A.  producenta  medycznego  systemu  informatycznego  A.M.M.S.A.. 

Okoliczności  takie  mają  charakter  obiektywny,  a  zarzutem  mogą  być  objęte  zaniechania 

zamawiającego, że nie udostępnia wykonawcom, zamierzającym ubiegać się o zamówienie, 

takiego  samego  zakresu  danych,  jakim  dysponuje    firma  A.P.  S.A.,  jako  wytwórca  systemu 

AMMS podlegającego integracji. 

Trafne  były  zarzuty  odwołania,  że  zamawiający  nie  może  również  uzależniać 

wywiązania  się  z  jakichkolwiek  obowiązków  przez  wykonawcę  ubiegającego  się  o  dane 

zamówienie  na  system  ERP,  od  uzgodnień  związanych  z  uzyskaniem  licencji,  informacji 

pozyskanych  bezpośrednio  od  firmy  A.P.  S.A.  w  odniesieniu  do  systemu  AMMS,  lub 

uzgodnień  z  inną  firmą,  w  tym  C.I.  S.A.,  która  wdrożyła  ten  system  informatyczny  dla 

zamawiającego.  Oczywistym  bowiem  jest,  że  żadna  z  tych  firm  nie  będzie  zainteresowana 

ułatwieniem złożenia oferty konkurentom.  

Po stronie zamawiającego leży uzyskanie takich licencji na oprogramowanie systemu 

i ich zakresu, aby w sposób niezakłócony mogła przebiegać ich integracja i zabezpieczanie 

współdziałania  (kompatybilności)  z  innymi  funkcjonującymi  systemami,  aby  były  one 

wykorzystywane  w  stopniu  adekwatnym  do  zakładanego  celu  i  dostępne  do  realizacji  dla 

innych  wykonawców  zdolnych  należycie  wykonać  zamówienie,  niż  tylko  wytwórca  systemu, 

który ma być integrowany. Nie może również uzależniać np. zgłoszenia gotowości systemu 

ERP  do  integracji,  z  systemem  AMMS  od  potwierdzenia  przez  firmę  A.P.  S.A.  albowiem 

stroną w postępowaniu wobec wykonawcy jest zamawiający.   

 W przeciwnym wypadku należałoby uznawać, że opis przedmiotu zamówienia wbrew 

dyspozycji  ustawowej  -  jest  wynikiem  celowego  zawężania  parametrów  zamówienia,  czy 

innych warunków i preferuje tym samym jednego producenta.  

Zamawiający  nie  może  odsyłać  wykonawców  zainteresowanych  złożeniem  oferty  do 

podmiotów trzecich, w tym przypadku do firmy C.I. S.A. o uzyskiwanie danych dotyczących 

tego  zamówienia,  w  tym  danych  niezbędnych  do  przyjęcia  założeń  integracji  systemów 

komputerowych. Bez znaczenia jest, że z ową firmą wiąże zamawiającego umowa wsparcia 

przy  dotychczasowych  wdrożeniach  innych  systemów  informatycznych  i  ich  możliwej 

integracji  z  systemami  wytworzonymi  w  przyszłości.  Stroną  dla  wykonawcy  może  być 

bowiem jedynie zamawiający, a nie jakikolwiek podmiot trzeci, zatem tego rodzaju odesłania 


pozostają  bezskuteczne.  Zamawiający  jest  władny  włączyć  do  prac  pomocniczych  komisji 

przetargowej biegłych z danej dziedziny, którzy będą fachowymi doradcami. Nie można było 

pominąć,  że  firma,  do  której  zamawiający  kierował  wykonawców  w  celu  pozyskania 

niezbędnych  informacji  technicznych  -  wprost  odpowiedziała,  że  może  je  udostępnić  po 

zakończeniu procedury przetargowej, biorąc pod uwagę specyfikę wybranego rozwiązania i 

potrzeb z niego wynikających.         

Za warte podkreślenia należało uznać, że firma C.I. S.A. w piśmie z 3 stycznia 2017 r. 

informowała  o  przekazaniu  zamawiającemu  dokumentacji  projektowej,  która  zawiera 

informacje dotyczące wdrożonych systemów zawierające niezbędne dane do przygotowania 

dokumentacji  przetargowej  związanej  z  wymaganiami  dot.  ewentualnej  integracji  z 

dostarczonymi  wcześniej  systemami.  Powyższe  dowodzi,  że  nie  odpowiadają  stanowi 

rzeczywistemu twierdzenia zamawiającego, że nie dysponuje on dokumentacją, zawierającą 

pełne  dane  o  systemach  podlegających  integracji.  Sam  zamawiający  w  odpowiedzi  na 

odwołanie  pisze,  że  odwołujący  nie  wyraził  zainteresowania  w  celu  zapoznania  się  z 

dokumentacją  interesującego  go  systemu  komputerowego,  która  jest  w  posiadaniu 

zamawiającego.  W  trakcie  rozprawy  zostało  ujawnione,  że  zamawiający  udostępnił 

odwołującemu  dokumentację  systemu  AMMS  „indywidualnie.”  Już  sama  ta  okoliczność 

stwarzała  podstawy  do  nakazania  zamawiającemu    udostępnienia  na  równych  prawach 

wszystkim  zainteresowanym  tym  przetargiem  potencjalnym  wykonawcom  danych  z  tej 

dokumentacji  przynajmniej  w  zakresie    już  udostępnionym  odwołującemu.  W  przeciwnym 

wypadku,  doszłoby  do  istotnego  naruszenia  art.  7  ust.  1  ustawy  Pzp,  poprzez  nierówne 

traktowanie wykonawców.   

W ustalonych okolicznościach sprawy Izba uwzględniła argumentację odwołującego, 

ż

e odesłanie przez zamawiającego wykonawców po informację potrzebne do złożenia oferty 

do  podmiotu  trzeciego  tj.  C.I.  S.A.  świadczy  o  brakach  tego  opisu  z  punktu  widzenia 

wskazania  art.  29  ust  1  Pzp.    Zamawiający  warunkując  dokonanie  pewnych  ustaleń  i 

uzgodnień  również  z  firma  A.P.  S.A.  np.  gotowości  do  integracji  blokuje  dostęp  do 

przedmiotowego zamówienia, i stwarza nieporównywalnie lepsze warunki na rzecz dostawcy 

systemu AMMS.   

Firmy CUBE, jak i A.P. S.A. realizują swoje własne cele i prawdopodobne jest, że nie 

będą  zainteresowane  udzielaniem  informacji  konkurencyjnemu  wykonawcy,  a  wszystkie  te 

informacje,  które  wykonawca  w  zamierzeniu  zamawiającego  ma  pozyskać  od  tychże 

podmiotów  -  powinny  się  znaleźć  w  OPZ  w  SIWZ.  Dostarczycielem  bezpośrednim 

niezbędnych  informacji  winien  być  zamawiający.  Skoro  w  dokumentacji  na  system  AMMS 

zamawiający nie zabezpieczył sobie podania przez A.P. S.A. opisów tych interfejsów, które 

służyłyby do integracji z systemem ERP z uwzględnieniem stosownych uprawnień, to  w tej 


chwili nie może przerzucić tego obowiązku opisu przedmiotu zamówienia na wykonawców, i 

to za niewiadome koszty.  

Zasada  równego  traktowania  wykonawców  oznacza  jednakowe  traktowanie  na 

każdym  etapie  postępowania,  bez  stosowania  przywilejów  i  jakiejkolwiek  dyskryminacji 

bezpośredniej lub pośredniej, stwarzanie wykonawcom zdolnym do należytej realizacji usługi 

równego dostępu do zamówienia, a więc także odnosi się do pomiotów, które danych usług 

na  rzecz  zamawiającego  nie  realizowały.  Stwierdzone  naruszenia  przepisów  ustawy  Pzp 

mogą  mieć  wpływ  na  wynik  postępowania,  bowiem  niedoprecyzowanie  opisu  przedmiotu 

zamówienia,  w tym obowiązków, które przyjdzie realizować  wykonawcy- mogłyby  znacząco 

ograniczyć  ilość  wykonawców,  którzy  zdecydują  się  na  złożenie  oferty  w  tym  przetargu, 

zatem  kwestionowany  opis  przedmiotu  zamówienia  należało  ocenić,  jako  utrudniający 

uczciwą konkurencję i uchybiający zasadzie równego traktowania wykonawców.  

Izba  rozpatruje  odwołanie  w  granicach  zgłoszonych  zarzutów,  jak  stanowi  art.  192 

ust.  7  ustawy  Pzp.    Bez  znaczenia  pozostawało,  że  zamawiający  zmodyfikował  treść 

postanowień SIWZ, o czym powiadomił w odpowiedzi na odwołanie.  

W związku z dokonanymi przez zamawiającego modyfikacjami SIWZ, odwołujący nie 

wycofał zarzutów odwołania, aby Izba mogła wziąć tę okoliczność pod uwagę na podstawie 

art. 191 ust. 2 ustawy Pzp, jako stan rzeczy istniejący na moment orzekania. RozP. podlegały 

więc  zarzuty  odnoszące  się  do  pierwotnej  treści  SIWZ.  Zmiana  postanowień  SIWZ  stanowi 

nową  czynność  zamawiającego,  która  będzie  mogła  być  skarżona  odrębnym  odwołaniem.

Postępowanie dowodowe wykazało zasadność stawianych zamawiającemu zarzutów 

naruszenia:  

1. art. 7 ust. 1 art. 29 ust. 2 ustawy Pzp poprzez określenie opisu przedmiotu zamówienia w 

sposób utrudniający uczciwą konkurencję, 

2.  art.  7  ust.  1  ustawy  Pzp  w  zw.  z  art.  29  ust.  1  ustawy  Pzp  poprzez  opisanie  przedmiotu 

zamówienia  w  sposób  niejednoznaczny  i  niewyczerpujący,  nie  uwzględniając  wszystkich 

wymagań i okoliczności mogących mieć wpływ na sporządzenie oferty. 

Zgodnie  z  art.  192  ust.  3  pkt  1  ustawy  Pzp,  Izba  uwzględniając  odwołanie  może 

nakazać  dokonanie  wyeliminowania  czynności  naruszającej  przepisy  ustawy,  przy  czym 

zadaniem  zamawiającego  jest  takie  wypełnienie  tego  nakazu,  aby  zachowując  spójność 

dokumentacji  przetargowej,  doprowadzić  do  usunięcia  stwierdzonych  przez  Izbę  naruszeń 

ustawy Pzp.    

W  tym  stanie  rzeczy  Izba  uwzględniła  odwołanie,  o  czym  orzekła  na  podstawie  art. 

192 ust. 1, ust. 2 i 3 pkt 1 ustawy Pzp.  


    O  kosztach  postępowania  odwoławczego  orzeczono  stosownie  do  jego  wyniku, 

na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 ustawy Pzp oraz  w oparciu o przepisy § 3 i 5 ust. 2 pkt 1 

rozporządzenia  Prezesa  Rady  Ministrów  z  dnia  15  marca  2010  r.  w  sprawie  wysokości 

i sposobu  pobierania  wpisu  od  odwołania  oraz  rodzajów  kosztów  w  postępowaniu 

odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz.238, Dz. U. z 2017 r., poz. 47).  

Przewodniczący:  

 …..…….………………