Porady

Wyszukiwarka
przetargów

Wyszukaj
według branż
lub wybierz
rodzaj
zamówienia

Wyszukiwarka przetargów »

Przejdź do działu dla wykonawców »

Zadaj pytanie ekspertowi

Zadaj

Ważny od 2010-08-11

Otrzymałeś dokumenty od wykonawcy w języku obcym? Sprawdź, jak powinieneś jej ocenić!

Pytanie: Zwróciłem się z prośbą do wykonawcy o uzupełnienie dokumentów w postaci testów wydajności i pojemności tonerów. Wykonawca przesłał testy, ale w języku angielskim. W siwz określone było, że oferta wraz z załącznikami winna być sporządzona w języku polskim. Czy w takim przypadku mogę odrzucić ofertę?

Odpowiedź udzielona: 11 sierpnia 2010 r.

Uwaga: artykuł jest dostępny tylko dla zalogowanych użytkowników.

Nie jesteś jeszcze użytkownikiem
Portalu ZP?

Tylko w Portalu ZP:

Jesteś na bieżąco ze zmianami w ustawie Pzp
Możesz się indywidualnie skonsultować z ekspertami
Skorzystasz z bazy kilku tysięcy dokumentów
Masz dostęp do omówień orzeczeń KIO
Masz dostęp do wyszukiwarki przetargów.

Porady o zbliżonej tematyce

To zamawiający dokonuje wyboru sposobu porozumiewania się z wykonawcą!
Pytanie: Zamawiający najczęściej dopuszczają dodatkowo porozumiewanie się faksem. Są sytuacje, w których wykonawca nie ma faksu, ale ma pocztę elektroniczną. Czy zapis w siwz mówiący o tym, iż...
Czy cena oferty wykonawcy powinna zawierać podatek VAT?
Pytanie: W prowadzonym przez naszą jednostkę postępowaniu (usługa w zakresie nadzoru inwestorskiego) została złożona oferta wykonawcy zagranicznego. Przedstawił on w ofercie tylko cenę netto,...
Czy można żądać uzupełnienia dokumentu, który nie stanowi treści oferty?
Pytanie: Prowadziliśmy postępowania w trybie zapytania o cenę na ochronę obiektów uczelni. Jeden z wykonawców złożył ofertę z licznymi brakami: np: brak wymaganych referencji, kserokopii licencji...
Kiedy warunek udziału w postępowaniu można uznać za ponadstandardowy?
Pytanie: Czy zamawiający jako warunek udziału w postępowaniu może wskazać, iż dopuszczalny jest udział tylko tych firm, które w ostatnich 3 latach wykonywały usługę dostarczania posiłków dla...
Czy wezwanie do uzupełnienia dokumentów zawsze jest możliwe?
Pytanie: W przetargu nieograniczonym na odbiór, transport i utylizację odpadów komunalnych o kodzie 20-03-01 w siwz zażądałem aktualnego zezwolenia właściwego organu na prowadzenie działalności w...
Jakich dokumentów trzeba, a jakich można żądać od wykonawcy?
Pytanie: Przygotowuję się do udzielenia zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego powyżej 130.000 euro na usługę udzielenia kredytu inwestycyjnego. Czy w związku z tym jestem zobowiązany...
Co musi zawierać dokument potwierdzający należyte wykonanie zamówienia publicznego?
Pytanie: Przeprowadziliśmy postępowanie w sprawie zamówienia dodatkowego na regulację stanu prawnego dróg w trybie przetargu nieograniczonego. Wyłoniony został wykonawca X, który wykonał...
Jakie zachowanie wykonawcy obliguje do zatrzymania wadium?
Pytanie: Osoba na wezwanie do uzupełnienia polisy od odpowiedzialności cywilnoprawnej złożyła oświadczenie, że nie jest ubezpieczona. Jak należy traktować takie oświadczenie: jako dokument błędny...
Czy należy badać oferty, które przekraczają możliwości finansowe zamawiającego?
Pytanie: W przetargu wpłynęły 3 oferty. Jedna z nich mieści się w możliwościach finansowych zamawiającego, 2 inne nie. Czy badać pozostałe 2 oferty i wzywać do uzupełnienia brakujących...
Oferta złożona przez nieprawidłowo umocowanego pełnomocnika - czy podlega odrzuceniu?
Pytanie: Oferta wraz z załącznikami cenowymi i oświadczeniami została złożona i podpisana jednoosobowo przez pełnomocnika wykonawcy (sp. z o.o.). Do oferty złożono odpis z KRS i oryginał...

Więcej

Orzeczenia

Czy wykonawca może wprowadzać zastrzeżenia do treści oferty? (omówienie wyroku)
Dodanie do treści formularza ofertowego przez wykonawcę warunku powoduje, że pomiędzy treścią oferty a treścią siwz zachodzi niezgodność o istotnym charakterze (wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z 6...
Jakie dokumenty powinni złożyć wykonawcy, jeśli zamawiający postawił zbyt ogólne warunki udziału? (omówienie orzeczenia)
To zamawiający, a nie wykonawcy uczestniczący w postępowaniu określają rodzaj wymaganych w danym postępowaniu dokumentów. Do obowiązków wykonawców należy przedłożenie żądanych w siwz dokumentów, a...
Obowiązkiem wykonawcy jest złożenie takich dokumentów potwierdzających spełnienie warunków, z których ta okoliczność w sposób niezbity wynika (omówienie wyroku)
To na wykonawcy spoczywa ciężar dowodu w przedmiocie spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający nie jest zobowiązany prowadzić wyjaśnień w tym przedmiocie dopóty, dopóki wykonawca nie...
Czy można odrzucić ofertę z powodu braku kosztorysu, jeśli wynagrodzenie ma charakter ryczałtowy? (omówienie wyroku)
W sytuacji, gdy cena oferty jest cena ryczałtową, kosztorys, który należy załączyć do oferty, co do zasady nie jest treścią oferty - bowiem nie wynika z niego zakres świadczenia wykonawcy (wyrok...
Warunki dodatkowe - liczy się ich treść a nie zamiar zamawiającego! (omówienie wyroku)
Zamawiający musi dokonać oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu, również w zakresie warunków dodatkowych, punktowanych, zgodnie z deklaracją zawartą w ogłoszeni o zamówieniu. Przy...
Jak opisać przedmiot zamówienia, aby nie naruszyć zasady uczciwej konkurencji? (omówienie wyroku)
Realizacja zakazu ograniczenia uczciwej konkurencji nie może doprowadzić do takiego opisu przedmiotu zamówienia, który eliminowałby różnice między produktami oferowanymi przez poszczególnych...
Kiedy można wykluczyć wykonawcę z postępowania? (omówienie wyroku)
Czynność wykluczenia wykonawcy z postępowania na skutek niespełnienia warunków udziału w postępowaniu musi być poprzedzona wezwaniem wykonawcy do uzupełnienia dokumentów w trybie art. 26 ust. 3...
KIO o możliwości zatrzymania wadium w sytuacji, gdy zamawiający podał niepełny katalog okoliczności uprawniających go do zatrzymania (omówienie wyroku)
Jeżeli zamawiający podał niepełny katalog okoliczności, których zaistnienie skutkuje przepadkiem wadium, nie zwalnia to wykonawców z obowiązku zawarcia w dokumencie wadium wszystkich sytuacji...
Jak określić kryterium unifikacji, aby nie narazić się na zarzut nierównego traktowania wykonawców?
Zamawiający stawiając kryterium unifikacji nie może powoływać się na konkretne rysunki znajdujące się w posiadaniu producenta bez udostępnienia ich w siwz. Wówczas żaden z wykonawców ubiegających...
Kiedy można wykluczyć wykonawcę z postępowania? (omówienie wyroku)
Czynność wykluczenia wykonawcy z postępowania na skutek niespełnienia warunków udziału w postępowaniu musi być poprzedzona wezwaniem wykonawcy do uzupełnienia dokumentów w trybie art. 26 ust. 3...

Więcej

Słowa kluczowe:

dokumenty od wykonawców | dokumenty w języku obcym | wyjaśnienia od wykonawców

Dodaj do:

Facebook
Twitter
Śledzik
Wykop
Ludzie.onet.pl
digg
Del.icio.us
Blip
GoogleBookmarks
GoogleBuzz
Flaker
Pinger